
zustimmend
onaylayan
Onay veya fikir birliği bildiren.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Önerimi sunmayı bitirdiğimde odada onaylayan bir mırıltı duydum.
onaylayan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

onaylayan
Onay veya fikir birliği bildiren.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Önerimi sunmayı bitirdiğimde odada onaylayan bir mırıltı duydum.
“Zustimmend” (onaylayan), “zustimmen” (onaylamak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu biçim sıfat gibi kullanılır ve aynı anda gerçekleşen bir davranışı veya tutumu anlatır.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
Patron önerimi dinledi ve onaylarcasına başını salladı.
“Zustimmend” iki şekilde kullanılabilir: Bir fiili tanımlayan zarf olarak veya bir isimden önce gelen sıfat olarak.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Bana onaylarcasına gülümsedi.
Er machte eine zustimmende Geste.
Onaylayan bir jest yaptı.
Yaygın birleşimler “zustimmend nicken” (onaylarcasına başını sallamak), “zustimmend lächeln” (onaylarcasına gülümsemek) ve sıfat olarak “eine zustimmende Antwort” (onaylayan bir cevap) ile “ein zustimmendes Geräusch” (onaylayan bir ses) ifadeleridir.
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
Soruma sadece onaylayan bir baş sallamayla karşılık verdi.
olumlu / pozitif
“Positiv” (olumlu) ve “zustimmend” (onaylayan) bir cevapta onay ifade edebilir. Ancak “zustimmend”, birinin açıkça evet demesi veya aynı fikirde olması anlamına gelir; “positiv” ise yalnızca olumlu bir değerlendirmeyi ya da iyi bir sonucu da ifade edebilir. Onay kastediyorsan “zustimmend” kelimesini seç.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
Önerime verilen cevap açıkça onaylayıcıydı.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
Anketin sonucu genel olarak olumluydu.