
abenteuerlustig
ماجراجو
با میل به دنبال تجربههای هیجانانگیز و غیرمعمول رفتن یا وارد کارهای پرخطر شدن.
Die abenteuerlustige Reisende wollte allein durch den Dschungel wandern.
آن مسافر ماجراجو میخواست بهتنهایی در جنگلهای انبوه پیادهروی کند.
ماجراجو
abenteuerlustig – abenteuerlustiger – am abenteuerlustigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماجراجو
با میل به دنبال تجربههای هیجانانگیز و غیرمعمول رفتن یا وارد کارهای پرخطر شدن.
Die abenteuerlustige Reisende wollte allein durch den Dschungel wandern.
آن مسافر ماجراجو میخواست بهتنهایی در جنگلهای انبوه پیادهروی کند.
| شکل پایه | abenteuerlustig |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlustiger |
| Superlativ | am abenteuerlustigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abenteuerlustig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abenteuerlustig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abenteuerlustig اضافه کنید.
«Abenteuerlustig» (ماجراجو) از «Abenteuerlust» (شوق ماجراجویی) و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند نام یک احساس یا خواسته را به صفتی تبدیل میکند که ویژگی فردی را توصیف میکند.
Der abenteuerlustige Fotograf reist ohne festen Plan durch Südamerika.
عکاس ماجراجو بدون برنامهٔ مشخصی در آمریکای جنوبی سفر میکند.
«Abenteuerlustig» اغلب برای افرادی به کار میرود که سفر میکنند، ورزش میکنند یا به دنبال تجربههای تازهاند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «abenteuerlustige Reisende» (مسافران ماجراجو)، «abenteuerlustige Urlauber» (گردشگران ماجراجو) و «abenteuerlustige Kinder» (بچههای ماجراجو).
Die abenteuerlustigen Urlauber buchten eine Rafting-Tour in den Bergen.
گردشگران ماجراجو یک تور رفتینگ در کوهستان رزرو کردند.
این واژه بخشی از زبان معیار است و بهویژه برای توصیف شخصیت، سفر و اوقات فراغت به کار میرود. معمولاً لحن تأییدآمیز یا مثبتی دارد، اما بسته به بافت میتواند نشاندهندهٔ آمادگی برای پذیرفتن خطر هم باشد.
Für einen abenteuerlustigen Menschen ist ein ruhiger Strandurlaub vielleicht zu langweilig.
برای یک آدم ماجراجو، تعطیلات آرام در ساحل شاید بیش از حد کسلکننده باشد.
ماجراجویانه / باورنکردنی
«Abenteuerlustig» (ماجراجو) کسی را توصیف میکند که به دنبال تجربههای هیجانانگیز، غیرمعمول یا پرخطر است. در مقابل، «Abenteuerlich» (ماجراجویانه) توضیح میدهد که یک تجربه چقدر هیجانانگیز، پرخطر یا سرشار از اتفاقهای پیشبینینشده است. بنابراین برای تمایل یک شخص از «abenteuerlustig» و برای ویژگیهای سفر او از «abenteuerlich» استفاده کنید.

Mia ist abenteuerlustig und sucht auf ihrer Reise durch die Berge aufregende Erlebnisse.
میا ماجراجو است و در سفرش به میان کوهها به دنبال تجربههای هیجانانگیز میگردد.
Mias Reise durch die Berge war abenteuerlich und voller Überraschungen.
سفر میا در میان کوهها ماجراجویانه و سرشار از اتفاقهای پیشبینینشده بود.