
der Prozentpunkt
واحد درصد
واحد اندازهگیری اختلاف مطلق میان دو مقدار درصدی. افزایش از 10٪ به 12٪، افزایشی بهاندازهٔ 2 واحد درصد است.
Der Leitzins wurde um 0,25 Prozentpunkte angehoben.
نرخ بهرهٔ پایه 0,25 واحد درصد افزایش یافت.
واحد درصد
der Prozentpunkt, die Prozentpunkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واحد درصد
واحد اندازهگیری اختلاف مطلق میان دو مقدار درصدی. افزایش از 10٪ به 12٪، افزایشی بهاندازهٔ 2 واحد درصد است.
Der Leitzins wurde um 0,25 Prozentpunkte angehoben.
نرخ بهرهٔ پایه 0,25 واحد درصد افزایش یافت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Prozentpunkte |
| Genitiv | des Prozentpunktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prozentpunkt | die Prozentpunkte |
| Akkusativ | den Prozentpunkt | die Prozentpunkte |
| Dativ | dem Prozentpunkt | den Prozentpunkten |
| Genitiv | des Prozentpunktes des Prozentpunkts | der Prozentpunkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Prozentpunkt» (واحد درصد) را با «Prozent» (درصد) اشتباه نگیرید. یک واحد درصد، اختلاف مطلق میان دو مقدار درصدی است. اگر مقداری از 10٪ به 12٪ برسد، این افزایش 2 واحد درصد است، اما افزایش 20 درصدی محسوب میشود.
Die Arbeitslosenquote sank von 5 % auf 4 %, also um einen Prozentpunkt.
نرخ بیکاری از 5٪ به 4٪ کاهش یافت، یعنی یک واحد درصد.
این واژه از «Prozent» (درصد) و «Punkt» (نقطه) ساخته شده است. واحد درصد را یک واحد ثابت روی مقیاسی از 0 تا 100 در نظر بگیرید. این واحد فاصلهٔ میان دو مقدار روی این مقیاس را اندازه میگیرد.
Bei der letzten Wahl verlor die Partei drei Prozentpunkte.
این حزب در آخرین انتخابات 3 واحد درصد از دست داد.
تغییر را اغلب با حرف اضافهٔ «um» (بهاندازهٔ) بیان میکنند. میگویند چیزی «steigt um X Prozentpunkte» (بهاندازهٔ X واحد درصد افزایش مییابد) یا «fällt um Y Prozentpunkte» (بهاندازهٔ Y واحد درصد کاهش مییابد).
Die Zustimmung für das Projekt ist um fünf Prozentpunkte gestiegen.
حمایت از این طرح 5 واحد درصد افزایش یافته است.
درصد
«Prozent» (درصد) یک سهم نسبی یا تغییر نسبی را بیان میکند. در مقابل، «Prozentpunkt» (واحد درصد) به اختلاف مطلق میان دو مقدار درصدی اشاره میکند. اگر مقداری از 20 درصد به 22 درصد افزایش پیدا کند، این افزایش دو واحد درصد است، اما افزایش نسبی آن ده درصد است. بنابراین، بررسی کنید که منظور کدام نوع تغییر است.

Die Zustimmung stieg von 20 auf 22 Prozent, also um zwei Prozentpunkte.
میزان موافقت از 20 به 22 درصد افزایش یافت؛ یعنی دو واحد درصد بیشتر شد.
Die Zustimmung stieg von 20 auf 22 Prozent, also um zehn Prozent.
میزان موافقت از 20 به 22 درصد افزایش یافت؛ یعنی ده درصد افزایش داشت.