
abenteuerlustig
مغامر
يكون مستعدًا للبحث عن تجارب مثيرة وغير مألوفة أو لخوض أنشطة محفوفة بالمخاطر.
Die abenteuerlustige Reisende wollte allein durch den Dschungel wandern.
أرادت المسافرة المغامرة أن تسير وحدها عبر الغابة المطيرة.
مغامر
abenteuerlustig – abenteuerlustiger – am abenteuerlustigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغامر
يكون مستعدًا للبحث عن تجارب مثيرة وغير مألوفة أو لخوض أنشطة محفوفة بالمخاطر.
Die abenteuerlustige Reisende wollte allein durch den Dschungel wandern.
أرادت المسافرة المغامرة أن تسير وحدها عبر الغابة المطيرة.
| الصيغة الأساسية | abenteuerlustig |
|---|---|
| Komparativ | abenteuerlustiger |
| Superlativ | am abenteuerlustigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abenteuerlustig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abenteuerlustig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abenteuerlustig.
تتكوّن «Abenteuerlustig» (مغامر) من «Abenteuerlust» (حب المغامرة) واللاحقة «-ig». وتحول هذه اللاحقة اسم شعور أو رغبة إلى صفة تصف شخصًا يتصف بهذه الخاصية.
Der abenteuerlustige Fotograf reist ohne festen Plan durch Südamerika.
يسافر المصور المغامر عبر أمريكا الجنوبية من دون خطة محددة.
تُستخدم «Abenteuerlustig» (مغامر) كثيرًا مع الأشخاص الذين يسافرون أو يمارسون الرياضة أو يبحثون عن تجارب جديدة. ومن التراكيب الشائعة: «abenteuerlustige Reisende» (مسافرون مغامرون)، و«abenteuerlustige Urlauber» (مصطافون مغامرون)، و«abenteuerlustige Kinder» (أطفال مغامرون).
Die abenteuerlustigen Urlauber buchten eine Rafting-Tour in den Bergen.
حجز المصطافون المغامرون جولة للتجديف في الجبال.
تنتمي الكلمة إلى اللغة المعيارية، وتُستخدم خصوصًا عند وصف الشخصية والسفر وأوقات الفراغ. ويكون وقعها غالبًا إيجابيًا أو يحمل استحسانًا، لكنها قد تشير أيضًا، حسب السياق، إلى استعداد معين لتحمل المخاطر.
Für einen abenteuerlustigen Menschen ist ein ruhiger Strandurlaub vielleicht zu langweilig.
قد تكون عطلة هادئة على الشاطئ مملة جدًا بالنسبة إلى شخص مغامر.
مغامر
تصف «Abenteuerlustig» (مغامر) شخصًا يبحث عن تجارب مثيرة أو غير مألوفة أو محفوفة بالمخاطر. أما «Abenteuerlich» (مغامر)، فتصف مدى إثارة تجربة ما أو مدى خطورتها أو امتلائها بالمفاجآت. لذلك تناسب «abenteuerlustig» ميول الشخص، بينما تناسب «abenteuerlich» طبيعة رحلته.

Mia ist abenteuerlustig und sucht auf ihrer Reise durch die Berge aufregende Erlebnisse.
ميا مغامرة وتبحث عن تجارب مثيرة في رحلتها عبر الجبال.
Mias Reise durch die Berge war abenteuerlich und voller Überraschungen.
كانت رحلة ميا عبر الجبال مغامرة ومليئة بالمفاجآت.