
die Akademie
آکادمی
مؤسسهای آموزش عالی یا پژوهشی که اغلب در زمینههایی مانند هنر، موسیقی، علوم یا امور نظامی تخصص دارد.
Er hat an der Akademie der Bildenden Künste in München studiert.
او در آکادمی هنرهای زیبای مونیخ تحصیل کرده است.
آکادمی
die Akademie, die Akademien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آکادمی
مؤسسهای آموزش عالی یا پژوهشی که اغلب در زمینههایی مانند هنر، موسیقی، علوم یا امور نظامی تخصص دارد.
Er hat an der Akademie der Bildenden Künste in München studiert.
او در آکادمی هنرهای زیبای مونیخ تحصیل کرده است.

انجمن علمی
انجمنی از دانشمندان یا هنرمندان برای پیشبرد حوزههای تخصصی خود.
Die Aufnahme in die Akademie der Wissenschaften ist eine große Ehre.
پذیرفتهشدن در آکادمی علوم افتخار بزرگی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Akademien |
| Genitiv | der Akademie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akademie | die Akademien |
| Akkusativ | die Akademie | die Akademien |
| Dativ | der Akademie | den Akademien |
| Genitiv | der Akademie | der Akademien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافهٔ بهکاررفته به معنی واژه بستگی دارد. برای تحصیل یا تدریس در یک آکادمی از «an» (در) استفاده میشود، چون آکادمی محل فعالیت است؛ اما برای پذیرفتهشدن در یک انجمن علمی از «in» (به) استفاده میشود، چون منظور عضویت است.
Sie lehrt seit fünf Jahren als Professorin an der Kunstakademie.
او پنج سال است که بهعنوان استاد در آکادمی هنر تدریس میکند.
Für seine Verdienste wurde der Forscher in die Akademie aufgenommen.
این پژوهشگر بهخاطر دستاوردهایش در آکادمی پذیرفته شد.
«Akademie» (آکادمی) اغلب واژهٔ پایه در ترکیبهایی است که حوزهٔ تخصصی را دقیقتر مشخص میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «Kunstakademie» (آکادمی هنر)، «Musikakademie» (آکادمی موسیقی)، «Militärakademie» (آکادمی نظامی) و «Polizeiakademie» (آکادمی پلیس).
Die Aufnahmeprüfung an der Musikakademie ist sehr anspruchsvoll.
آزمون ورودی آکادمی موسیقی بسیار دشوار است.
وقتی از «Mitgliedern» (اعضا)، «Wissenschaftlern» (دانشمندان) یا «großen Ehre» (افتخار بزرگی) صحبت میشود، معمولاً منظور انجمن علمی است، نه مؤسسهٔ آموزشی.
Die Mitglieder der Akademie treffen sich einmal im Jahr.
اعضای آکادمی سالی یکبار با هم دیدار میکنند.
دانشگاه
«Universität» (دانشگاه) به مؤسسهای برای آموزش عالی و پژوهش در رشتههای گوناگون گفته میشود. در مقابل، «Akademie» (آکادمی) اغلب در زمینهٔ مشخصی مانند هنر یا موسیقی تخصص دارد. برای مؤسسهای با رشتههای متنوع، «Universität» مناسب است و برای مؤسسهای تخصصی، «Akademie».

Nora studiert klassischen Tanz an einer darauf spezialisierten Akademie.
نورا در آکادمیای تخصصی در زمینهٔ رقص کلاسیک تحصیل میکند.
Nora studiert Geschichte und Biologie an einer Universität mit vielen Fachbereichen.
نورا در دانشگاهی با بخشهای متعدد، تاریخ و زیستشناسی میخواند.