
das Dreieck
مثلث
شکلی هندسی با سه گوشه و سه ضلع مستقیم.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
در کلاس ریاضی یاد گرفتیم مساحت یک مثلث را محاسبه کنیم.
مثلث
das Dreieck, die Dreiecke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مثلث
شکلی هندسی با سه گوشه و سه ضلع مستقیم.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche eines Dreiecks zu berechnen.
در کلاس ریاضی یاد گرفتیم مساحت یک مثلث را محاسبه کنیم.

مثلث عشقی
در معنای مجازی، آرایش یا رابطهای میان سه نفر، که اغلب رابطهای عاشقانه است.
Der Roman beschreibt eine komplizierte Dreiecksbeziehung zwischen den Hauptfiguren.
این رمان رابطهٔ پیچیدهای میان سه شخصیت اصلی را توصیف میکند.

مثلث خطر
علامت هشدار مثلثشکلی که هنگام خرابی خودرو یا تصادف در جاده گذاشته میشود.
Nach der Reifenpanne auf der Autobahn musste er sofort das Dreieck aufstellen.
بعد از پنچرشدن لاستیک در بزرگراه، او مجبور شد فوراً مثلث خطر را بگذارد.

مثلث موسیقی
ساز کوبهای فلزی به شکل مثلث که در ارکستر استفاده میشود.
Im Orchester ist sie für die Perkussionsinstrumente zuständig und spielt unter anderem das Dreieck.
او در ارکستر مسئول سازهای کوبهای است و از جمله مثلث موسیقی مینوازد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Dreiecke |
| Genitiv | des Dreieckes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Akkusativ | das Dreieck | die Dreiecke |
| Dativ | dem Dreieck | den Dreiecken |
| Genitiv | des Dreieckes des Dreiecks | der Dreiecke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Dreieck» (مثلث) ساختار بسیار منطقیای دارد. این واژه از «drei» (سه) و «das Eck» (گوشه) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن شکلی با سه گوشه است.
Ein Stoppschild hat acht Ecken, ein Vorfahrt-achten-Schild ist ein Dreieck.
تابلوی ایست هشت گوشه دارد، اما تابلوی رعایت حق تقدم مثلث است.
در هندسه، مثلث را اغلب دقیقتر توصیف میکنند. صفتهای مهم عبارتاند از «rechtwinklig» (قائمالزاویه، با زاویهٔ 90 درجه)، «gleichseitig» (متساویالاضلاع، با ضلعهایی هماندازه) و «gleichschenklig» (متساویالساقین، با دو ضلع هماندازه).
Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse.
یک مثلث قائمالزاویه وتر دارد.
وقتی «Dreieck» (مثلث) در ارتباط با افراد، عشق یا رابطهها بهکار میرود، منظور معنای مجازیِ رابطهای میان سه نفر است. اغلب از واژهٔ «Dreiecksbeziehung» (مثلث عشقی) استفاده میشود.
Der Film handelt von einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
این فیلم دربارهٔ یک مثلث عشقی پیچیده است.
در بافت خودرو، خرابی یا تصادف در جاده، منظور مثلث خطر است. مثلث خطر بخشی از تجهیزات اجباری هر خودرو است.
Er stellte das Warndreieck etwa 100 Meter hinter seinem Auto auf.
او مثلث خطر را حدود 100 متر پشت خودرویش گذاشت.
وقتی صحبت از ارکستر، کنسرت یا سازهای موسیقی است، منظور ساز کوبهای مثلثشکل است. این ساز صدایی زیر و روشن ایجاد میکند.
Das Kind durfte im Musikunterricht das Dreieck spielen.
کودک اجازه داشت در کلاس موسیقی مثلث موسیقی بنوازد.