
die Universität
دانشگاه
مؤسسهای برای آموزش عالی و پژوهش که در رشتههای گوناگون مدرکهای دانشگاهی اعطا میکند.
Sie hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichte studiert.
او در دانشگاه هومبولت برلین تاریخ خوانده است.
دانشگاه
die Universität, die Universitäten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشگاه
مؤسسهای برای آموزش عالی و پژوهش که در رشتههای گوناگون مدرکهای دانشگاهی اعطا میکند.
Sie hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichte studiert.
او در دانشگاه هومبولت برلین تاریخ خوانده است.

محوطهٔ دانشگاه
مجموعهٔ ساختمانها و زمینی که به چنین مؤسسهای تعلق دارد.
Die neue Mensa befindet sich im Zentrum der Universität.
غذاخوری جدید در مرکز محوطهٔ دانشگاه قرار دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Universitäten |
| Genitiv | der Universität |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Universität | die Universitäten |
| Akkusativ | die Universität | die Universitäten |
| Dativ | der Universität | den Universitäten |
| Genitiv | der Universität | der Universitäten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان اینکه کسی در دانشگاه ثبتنام کرده یا آنجا کار میکند، از حرف اضافهٔ «an» (در) استفاده میشود. در مقابل، حرف اضافهٔ «in» (درون) نشان میدهد که کسی از نظر فیزیکی داخل ساختمان قرار دارد.
Mein Bruder studiert Medizin an der Universität Heidelberg.
برادرم در دانشگاه هایدلبرگ پزشکی میخواند.
Die Bibliothek befindet sich in der Universität, gleich neben dem Haupteingang.
کتابخانه در دانشگاه، درست کنار ورودی اصلی، قرار دارد.
در زبان روزمره و گفتاری، «Universität» (دانشگاه) اغلب به «Uni» (دانشگاه) کوتاه میشود. این شکل کوتاه بسیار رایج است و در بیشتر موقعیتهای غیررسمی به کار میرود.
Ich treffe meine Freunde nachher in der Mensa der Uni.
بعداً در غذاخوری دانشگاه با دوستانم قرار دارم.
وقتی منظور مؤسسهٔ دانشگاه است، «Universität» (دانشگاه) اغلب با فعلهایی مانند «studieren» (تحصیل کردن)، «lehren» (تدریس کردن)، «forschen» (پژوهش کردن) یا «sich einschreiben» (ثبتنام کردن) به کار میرود.
Viele junge Menschen wollen an einer renommierten Universität studieren.
بسیاری از جوانها میخواهند در دانشگاهی معتبر تحصیل کنند.
Um an dieser Universität zu lehren, braucht man einen Doktortitel.
برای تدریس در این دانشگاه، به مدرک دکترا نیاز دارید.
مؤسسه آموزش عالی
«Universität» (دانشگاه) نوع مشخصی از «Hochschule» (مؤسسه آموزش عالی) است که در رشتههای گوناگون آموزش و پژوهش دارد. «Hochschule» اصطلاحی کلیتر است، اما در زبان روزمره میتواند به دانشگاهی علوم کاربردی و عملگرا هم اشاره کند. برای نوع دقیق، «Universität» مناسب است؛ برای حوزهٔ کلی یا عملگرا، «Hochschule» مناسب است.

Lea studiert Medizin an einer Universität, die auch in diesem Fach forscht.
لیا در دانشگاهی پزشکی میخواند که در این رشته هم پژوهش میکند.
Lea studiert praxisorientiertes Mediendesign an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften.
لیا در یک دانشگاه علوم کاربردی، طراحی رسانهٔ عملگرا میخواند.