
die Akne
آکنه
بیماری پوستیای که بیشتر در دوران بلوغ بروز میکند و در اثر التهاب غدد چربی به جوش و جوشهای سرسیاه منجر میشود.
Viele Jugendliche leiden während der Pubertät unter Akne.
بسیاری از نوجوانان در دوران بلوغ از آکنه رنج میبرند.
آکنه
die Akne, die Aknen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آکنه
بیماری پوستیای که بیشتر در دوران بلوغ بروز میکند و در اثر التهاب غدد چربی به جوش و جوشهای سرسیاه منجر میشود.
Viele Jugendliche leiden während der Pubertät unter Akne.
بسیاری از نوجوانان در دوران بلوغ از آکنه رنج میبرند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Aknen |
| Genitiv | der Akne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akne | die Aknen |
| Akkusativ | die Akne | die Aknen |
| Dativ | der Akne | den Aknen |
| Genitiv | der Akne | der Aknen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در زبان آلمانی، برای بیماریها از فعل «hat» (دارد) استفاده میشود. بنابراین میگوییم «Akne haben» (آکنه داشتن). اگر بخواهید شدت ناراحتی را بیان کنید، از عبارت «unter Akne leiden» (از آکنه رنج بردن) استفاده میکنید.
Mein Bruder hatte als Teenager starke Akne.
برادرم در نوجوانی آکنهٔ شدیدی داشت.
Sie leidet sehr unter ihrer Akne und probiert viele Cremes aus.
او از آکنهاش خیلی رنج میبرد و کرمهای زیادی را امتحان میکند.
مانند بسیاری از بیماریها، «Akne» (آکنه) وقتی بهطور کلی دربارهٔ داشتن این بیماری صحبت میشود، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود.
Der Hautarzt hat bei ihr Akne diagnostiziert.
متخصص پوست تشخیص داد که او آکنه دارد.
وقتی دربارهٔ داروها یا درمانها صحبت میکنیم، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «gegen» (برای مقابله با) استفاده میشود. چیزی را «gegen Akne» (برای مقابله با آکنه) مصرف یا استفاده میکنیم.
Es gibt viele verschiedene Produkte gegen Akne in der Apotheke.
در داروخانه محصولات مختلف زیادی برای مقابله با آکنه وجود دارد.
جوش / کلنگ
«Akne» (آکنه) به بیماری پوستی در مجموع اشاره دارد، درحالیکه «Pickel» (جوش) معمولاً به یک برآمدگی ملتهب منفرد گفته میشود. «Pickel» در حالت جمع میتواند در گفتوگوی روزمره به آثار قابلمشاهدهٔ آکنه هم اشاره کند. برای خودِ بیماری از «Akne» و وقتی منظورتان یک یا چند جوش منفرد است از «Pickel» استفاده کنید.

Wegen der Pubertät hat Lena heute Akne im Gesicht.
لِنا بهخاطر بلوغ امروز روی صورتش آکنه دارد.
Wegen der Pubertät hat Lena heute viele Pickel im Gesicht.
لِنا بهخاطر بلوغ امروز جوشهای زیادی روی صورتش دارد.