
die Akne
حب الشباب
مرض جلدي يظهر خصوصًا في سن البلوغ، ويؤدي بسبب التهابات الغدد الدهنية إلى ظهور البثور والرؤوس السوداء.
Viele Jugendliche leiden während der Pubertät unter Akne.
يعاني كثير من المراهقين من حب الشباب خلال فترة البلوغ.
حب الشباب
die Akne, die Aknen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حب الشباب
مرض جلدي يظهر خصوصًا في سن البلوغ، ويؤدي بسبب التهابات الغدد الدهنية إلى ظهور البثور والرؤوس السوداء.
Viele Jugendliche leiden während der Pubertät unter Akne.
يعاني كثير من المراهقين من حب الشباب خلال فترة البلوغ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aknen |
| Genitiv | der Akne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akne | die Aknen |
| Akkusativ | die Akne | die Aknen |
| Dativ | der Akne | den Aknen |
| Genitiv | der Akne | der Aknen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الألمانية يُقال إن الشخص «hat» (لديه) مرضًا. لذلك يُقال «Akne haben» (يكون لديه حب الشباب). وإذا أردت التأكيد على المعاناة، فتُستخدم عبارة «unter Akne leiden» (يعاني من حب الشباب).
Mein Bruder hatte als Teenager starke Akne.
كان أخي يعاني من حب شباب شديد عندما كان مراهقًا.
Sie leidet sehr unter ihrer Akne und probiert viele Cremes aus.
إنها تعاني كثيرًا من حب الشباب لديها وتجرب كريمات كثيرة.
مثل كثير من الأمراض، تُستخدم «Akne» (حب الشباب) غالبًا من دون أداة تعريف عند الحديث بصورة عامة عن إصابة شخص بهذا المرض.
Der Hautarzt hat bei ihr Akne diagnostiziert.
شخّص طبيب الجلدية إصابتها بحب الشباب.
عند الحديث عن الوسائل أو العلاجات، يُستخدم حرف الجر «gegen» (ضد) تقريبًا دائمًا. يأخذ المرء شيئًا أو يستخدمه «gegen Akne» (ضد حب الشباب).
Es gibt viele verschiedene Produkte gegen Akne in der Apotheke.
توجد في الصيدلية منتجات كثيرة مختلفة ضد حب الشباب.
بثرة / معول
تشير «Akne» إلى مرض الجلد ككل، بينما تعني «Pickel» عادةً نتوءًا ملتهبًا واحدًا. ويمكن أن تشير «Pickel» في صيغة الجمع، في الاستعمال العام، أيضًا إلى الآثار المرئية لحب الشباب. استخدم «Akne» للمرض، و«Pickel» عندما تقصد بثرة واحدة أو عدة بثور منفردة.

Wegen der Pubertät hat Lena heute Akne im Gesicht.
بسبب سن البلوغ، تعاني لينا اليوم من حب الشباب في وجهها.
Wegen der Pubertät hat Lena heute viele Pickel im Gesicht.
بسبب سن البلوغ، لدى لينا اليوم بثور كثيرة في وجهها.