
der Aktienkurs
قیمت سهام
قیمتی که یک سهم منفرد از یک شرکت با آن در بورس معامله میشود.
Nach der Veröffentlichung der Quartalszahlen stieg der Aktienkurs des Unternehmens stark an.
پس از انتشار گزارشهای سهماهه، قیمت سهام شرکت بهشدت افزایش یافت.
قیمت سهام
der Aktienkurs, die Aktienkurse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قیمت سهام
قیمتی که یک سهم منفرد از یک شرکت با آن در بورس معامله میشود.
Nach der Veröffentlichung der Quartalszahlen stieg der Aktienkurs des Unternehmens stark an.
پس از انتشار گزارشهای سهماهه، قیمت سهام شرکت بهشدت افزایش یافت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Aktienkurse |
| Genitiv | des Aktienkurses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktienkurs | die Aktienkurse |
| Akkusativ | den Aktienkurs | die Aktienkurse |
| Dativ | dem Aktienkurs | den Aktienkursen |
| Genitiv | des Aktienkurses | der Aktienkurse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Aktienkurs» (قیمت سهام) از «die Aktie» (سهم؛ جمع آن «Aktien» است) و «der Kurs» (قیمت یا نرخ) تشکیل شده است. واژهٔ «Kurs» (قیمت یا نرخ) در اینجا به معنای «course» (دوره) نیست، مانند دورهٔ زبان، بلکه در بورس به معنای «Preis» (قیمت) یا «Wechselkurs» (نرخ ارز) است.
Der Kurs der Aktie ist heute stabil geblieben.
قیمت این سهم امروز ثابت باقی ماند.
در ارتباط با قیمت سهام، اغلب از فعلهای مربوط به حرکت استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Aktienkurs steigt/fällt» (قیمت سهام افزایش مییابد یا کاهش پیدا میکند)، «sinkt/klettert» (پایین میآید یا بالا میرود) و «bricht ein» (در صورت کاهش شدید، سقوط میکند).
Nach der schlechten Nachricht ist der Aktienkurs stark gefallen.
پس از خبر بد، قیمت سهام بهشدت کاهش یافت.
Analysten erwarten, dass der Aktienkurs weiter steigen wird.
تحلیلگران انتظار دارند قیمت سهام همچنان افزایش پیدا کند.
این واژه به زبان تخصصی حوزهٔ مالی و اقتصادی تعلق دارد. این واژه را بیشتر در اخبار، در بورس یا در تحلیلهای اقتصادی میشنوید و میخوانید.
In den Wirtschaftsnachrichten wird täglich über die Entwicklung der Aktienkurse berichtet.
در اخبار اقتصادی هر روز دربارهٔ تغییرات قیمت سهام گزارش داده میشود.