
der Alkoholgehalt
درصد الکل
درصد الکل موجود در یک مایع یا ماده. این مقدار بهویژه برای نوشیدنیها و مواد ضدعفونیکننده اهمیت دارد.
Der Wein hat einen Alkoholgehalt von 13 Volumenprozent.
درصد الکل این شراب 13 درصد حجمی است.
درصد الکل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درصد الکل
درصد الکل موجود در یک مایع یا ماده. این مقدار بهویژه برای نوشیدنیها و مواد ضدعفونیکننده اهمیت دارد.
Der Wein hat einen Alkoholgehalt von 13 Volumenprozent.
درصد الکل این شراب 13 درصد حجمی است.
این واژه از «Alkohol» (الکل) و «Gehalt» (مقدار) ساخته شده است. واژهٔ «Gehalt» در اینجا به معنی «Anteil» (سهم) یا «Inhalt» (محتوا) است، نه «Lohn» (دستمزد) یا «Einkommen» (درآمد).
Der hohe Alkoholgehalt macht dieses Getränk sehr stark.
درصد بالای الکل، این نوشیدنی را بسیار قوی میکند.
برای بیان درصد الکل، معمولاً از دو الگوی جمله استفاده میشود: «[Getränk] hat einen Alkoholgehalt von X %» (درصد الکلِ [نوشیدنی] X % است) یا «Der Alkoholgehalt von [Getränk] beträgt X %» (درصد الکلِ [نوشیدنی] برابر با X % است).
Dieses Bier hat einen Alkoholgehalt von nur 2,5 Prozent.
درصد الکل این آبجو فقط 2,5 درصد است.
Der Alkoholgehalt des Desinfektionsmittels beträgt 70 Prozent.
درصد الکلِ مادهٔ ضدعفونیکننده 70 درصد است.
صفتهای رایجی که با «Alkoholgehalt» (درصد الکل) به کار میروند، «hoch» (بالا)، «niedrig» (پایین) یا «gering» (کم) هستند. اغلب دربارهٔ درصد الکلِ نوشیدنیها یا محصولات پزشکی صحبت میشود.
Für Cocktails wird oft ein Schnaps mit hohem Alkoholgehalt verwendet.
برای کوکتلها اغلب از مشروبی با درصد الکل بالا استفاده میشود.
Alkoholfreies Bier hat einen sehr geringen Alkoholgehalt.
آبجوی بدون الکل درصد الکل بسیار کمی دارد.