
der Ami
آمریکایی
واژهای محاورهای و اغلب خودمانی برای کسی از ایالات متحدهٔ آمریکا (USA). این واژه بسته به بافت میتواند خنثی، دوستانه یا کمی تحقیرآمیز باشد.
Mein neuer Nachbar ist ein Ami aus Texas.
همسایهٔ جدیدم اهل تگزاس است و آمریکایی است.
آمریکایی
der Ami, die Amis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمریکایی
واژهای محاورهای و اغلب خودمانی برای کسی از ایالات متحدهٔ آمریکا (USA). این واژه بسته به بافت میتواند خنثی، دوستانه یا کمی تحقیرآمیز باشد.
Mein neuer Nachbar ist ein Ami aus Texas.
همسایهٔ جدیدم اهل تگزاس است و آمریکایی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Amis |
| Genitiv | des Amis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ami | die Amis die Ami |
| Akkusativ | den Ami | die Amis die Ami |
| Dativ | dem Ami | den Amis den Ami |
| Genitiv | des Amis des Ami | der Amis der Ami |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Amis |
| Genitiv | der Ami |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ami | die Amis |
| Akkusativ | die Ami | die Amis |
| Dativ | der Ami | den Amis |
| Genitiv | der Ami | der Amis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Amis |
| Genitiv | des Ami |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ami | die Amis |
| Akkusativ | den Ami | die Amis |
| Dativ | dem Ami | den Amis |
| Genitiv | des Ami | der Amis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Amis |
| Genitiv | der Ami |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ami | die Amis |
| Akkusativ | die Ami | die Amis |
| Dativ | der Ami | den Amis |
| Genitiv | der Ami | der Amis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ami» (آمریکایی) شکل کوتاه و محاورهای «Amerikaner» (مرد آمریکایی) است. چنین کوتاهشدههایی در زبان گفتاری رایجاند.
In meiner Klasse sind zwei Amis aus Kalifornien.
در کلاس من دو آمریکایی اهل کالیفرنیا هستند.
این واژه بیشتر در گفتار محاورهای به کار میرود. بسته به بافت و گوینده، لحن آن میتواند خنثی، دوستانه یا حتی کمی بیاحترام به نظر برسد؛ بنابراین باید با احتیاط از آن استفاده کرد.
Er hat ein Jahr bei den Amis gelebt und spricht jetzt fließend Englisch.
او یک سال با آمریکاییها زندگی کرد و حالا انگلیسی را روان صحبت میکند.
در موقعیتهای رسمی، مانند متنهای رسمی یا خبرها، بهتر است بهجای «Ami» (آمریکایی)، از تعبیر خنثی «US-Amerikaner» (مرد آمریکایی) یا «Person aus den USA» (فردی از ایالات متحدهٔ آمریکا) استفاده کنید.
Die Studie wurde von US-amerikanischen Forschern durchgeführt.
این پژوهش را پژوهشگران آمریکایی انجام دادند.
آمریکایی / شیرینی آمریکایی
هر دو واژه میتوانند به مردی ساکن یا شهروند ایالات متحدهٔ آمریکا اشاره کنند. «Amerikaner» (آمریکایی) تعبیر معیار و خنثی است، درحالیکه «Ami» (آمریکایی) بسیار محاورهایتر است و بسته به لحن میتواند دوستانه، خنثی یا کمی تحقیرآمیز به نظر برسد. بنابراین در موقعیتهای رسمی یا عینی، «Amerikaner» مناسبتر است.

Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
این آمریکایی دو سال است که در برلین کار میکند.
Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
این آمریکایی دو سال است که در برلین کار میکند.