
der Amerikaner
آمریکایی
مردی که ساکن یا شهروند ایالات متحدهٔ آمریکا (USA) است.
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
همکار جدیدم آمریکایی است و از تگزاس میآید.
آمریکایی / شیرینی آمریکایی
der Amerikaner, die Amerikaner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمریکایی
مردی که ساکن یا شهروند ایالات متحدهٔ آمریکا (USA) است.
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
همکار جدیدم آمریکایی است و از تگزاس میآید.

شیرینی آمریکایی
شیرینی گرد و تختی که از خمیر کیک درست میشود و معمولاً یک طرف آن با روکش شکر یا شکلات پوشانده شده است.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
برای قهوه، از نانوایی دو شیرینی آمریکایی با روکش شکر خریدم.

مرد آمریکایی
در معنای گستردهتر، مردی که اهل قارهٔ آمریکا، یعنی آمریکای شمالی یا جنوبی، باشد.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
با اینکه او اهل کاناداست، در اروپا اغلب بهسادگی آمریکایی خطاب میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه منظور شخص است یا شیرینی، همیشه از بافت مشخص میشود. فعلهایی مانند «essen» (خوردن) و «kaufen» (خریدن) یا مکانهایی مانند «Bäckerei» (نانوایی) به شیرینی اشاره دارند. فعلهایی مانند «kennenlernen» (آشنا شدن)، «sprechen» (صحبت کردن) یا «sein» (بودن) به شخص اشاره میکنند.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
امروز با یک آمریکایی خوشبرخورد آشنا شدم.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
یک شیرینی آمریکایی با روکش شکلات میخواهم.
این واژه از نام کشور «Amerika» (آمریکا) و پسوند «-aner» ساخته شده است که اغلب برای نامیدن ساکنان به کار میرود. صفت مربوط به آن «amerikanisch» (آمریکایی) است.
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
فرهنگ آمریکایی در سراسر جهان شناخته شده است.
در کاربرد عمومی زبان آلمانی، «der Amerikaner» (آمریکایی) تقریباً همیشه به شخصی از ایالات متحده اشاره میکند. برای مردم کشورهای دیگر قارهٔ آمریکا، از واژههای دقیقتری مانند «Kanadier» (کانادایی) یا «Mexikaner» (مکزیکی) استفاده میشود.
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
او آمریکایی است، اما والدینش اهل آلمان هستند.
آمریکایی
هر دو واژه میتوانند به مردی ساکن یا شهروند ایالات متحدهٔ آمریکا اشاره کنند. «Amerikaner» (آمریکایی) تعبیر معیار و خنثی است، درحالیکه «Ami» (آمریکایی) بسیار محاورهایتر است و بسته به لحن میتواند دوستانه، خنثی یا کمی تحقیرآمیز به نظر برسد. بنابراین در موقعیتهای رسمی یا عینی، «Amerikaner» مناسبتر است.

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
این آمریکایی دو سال است که در برلین کار میکند.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
این آمریکایی دو سال است که در برلین کار میکند.