
die Amsel
مرغ سیاه
پرندهای آوازخوان و بسیار رایج در اروپا که نرِ آن پرهای سیاه و منقاری زرد دارد.
Jeden Morgen singt eine Amsel auf dem Baum vor meinem Fenster.
هر صبح یک مرغ سیاه روی درخت جلوی پنجرهام آواز میخواند.
مرغ سیاه
die Amsel, die Amseln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرغ سیاه
پرندهای آوازخوان و بسیار رایج در اروپا که نرِ آن پرهای سیاه و منقاری زرد دارد.
Jeden Morgen singt eine Amsel auf dem Baum vor meinem Fenster.
هر صبح یک مرغ سیاه روی درخت جلوی پنجرهام آواز میخواند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Amseln |
| Genitiv | der Amsel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amsel | die Amseln |
| Akkusativ | die Amsel | die Amseln |
| Dativ | der Amsel | den Amseln |
| Genitiv | der Amsel | der Amseln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
مرغ سیاه بهویژه بهخاطر آوازش شناخته میشود. به همین دلیل، این واژه اغلب با فعلهای «singen» (آواز خواندن) و «pfeifen» (سوت زدن) به کار میرود.
Ich wache jeden Morgen auf, weil eine Amsel vor dem Fenster pfeift.
هر صبح با صدای سوت زدن یک مرغ سیاه جلوی پنجره از خواب بیدار میشوم.
مرغ سیاه یکی از شناختهشدهترین و رایجترین پرندهها در باغها و پارکهای آلمان است. آواز آن برای بسیاری از مردم صدایی آشنا در زندگی روزمره است.
Im Frühling hört man die Amseln überall in der Stadt.
در بهار، همهجا در شهر صدای مرغهای سیاه را میشنوید.
وقتی دربارهٔ مرغهای سیاه صحبت میشود، اغلب صحبت از زیستگاه معمول آنهاست. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Amsel im Garten» (یک مرغ سیاه در باغ)، «auf dem Baum» (روی درخت) و «im Park» (در پارک).
Eine Amsel hat in unserem Apfelbaum ein Nest gebaut.
یک مرغ سیاه در درخت سیبمان لانه ساخته است.