
der Artgenosse
همگونه
حیوانی که به همان گونهٔ زیستیِ حیوانی دیگر تعلق دارد. این اصطلاح تقریباً فقط برای حیوانات به کار میرود.
Der Löwe verteidigte sein Revier gegen einen Artgenossen.
شیر از قلمرو خود در برابر حیوانی همگونه دفاع کرد.
همگونه
der Artgenosse, die Artgenossen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همگونه
حیوانی که به همان گونهٔ زیستیِ حیوانی دیگر تعلق دارد. این اصطلاح تقریباً فقط برای حیوانات به کار میرود.
Der Löwe verteidigte sein Revier gegen einen Artgenossen.
شیر از قلمرو خود در برابر حیوانی همگونه دفاع کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Artgenossen |
| Genitiv | des Artgenossen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Artgenosse | die Artgenossen |
| Akkusativ | den Artgenossen | die Artgenossen |
| Dativ | dem Artgenossen | den Artgenossen |
| Genitiv | des Artgenossen | der Artgenossen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Artgenosse» (همگونه) واژهای مرکب از «die Art» (گونه در معنای زیستشناختی) و «der Genosse» (رفیق، همراه) است. بنابراین معنای لفظی آن «Gefährte der gleichen Art» (همراهِ همان گونه) است.
Schimpansen erkennen ihre Artgenossen an den Gesichtern.
شامپانزهها همگونههای خود را از روی چهرههایشان تشخیص میدهند.
این واژه تقریباً فقط برای حیوانات به کار میرود و به حیوان دیگری از همان گونه اشاره میکند. برای انسانها به کار نمیرود.
Der Pinguin sucht im Gewimmel nach seinen Artgenossen.
پنگوئن در میان جمعیت به دنبال همگونههای خود میگردد.
Wölfe kommunizieren über weite Strecken mit ihren Artgenossen.
گرگها در فواصل طولانی با همگونههای خود ارتباط برقرار میکنند.
فعلهایی که اغلب با «Artgenosse» (همگونه) به کار میروند، تعاملات اجتماعی در دنیای حیوانات را توصیف میکنند. از جملهٔ آنها «mit Artgenossen kommunizieren» (با همگونهها ارتباط برقرار کردن)، «vor Artgenossen warnen» (به همگونهها هشدار دادن) یا «von Artgenossen lernen» (از همگونهها یاد گرفتن) است.
Viele Jungtiere lernen das Jagen von ihren erfahrenen Artgenossen.
بسیاری از حیوانات جوان، شکار کردن را از همگونههای باتجربهٔ خود یاد میگیرند.
Ein Vogel stößt einen lauten Ruf aus, um seine Artgenossen vor dem Feind zu warnen.
پرندهای برای هشدار دادن به همگونههایش دربارهٔ دشمن، صدای بلندی سر میدهد.