
der Artgenosse
حيوان من النوع نفسه
حيوان ينتمي إلى النوع البيولوجي نفسه الذي ينتمي إليه حيوان آخر. ويُستخدم هذا المصطلح تقريبا حصرا للحيوانات.
Der Löwe verteidigte sein Revier gegen einen Artgenossen.
دافع الأسد عن منطقته ضد أسد من النوع نفسه.
حيوان من النوع نفسه
der Artgenosse, die Artgenossen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيوان من النوع نفسه
حيوان ينتمي إلى النوع البيولوجي نفسه الذي ينتمي إليه حيوان آخر. ويُستخدم هذا المصطلح تقريبا حصرا للحيوانات.
Der Löwe verteidigte sein Revier gegen einen Artgenossen.
دافع الأسد عن منطقته ضد أسد من النوع نفسه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Artgenossen |
| Genitiv | des Artgenossen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Artgenosse | die Artgenossen |
| Akkusativ | den Artgenossen | die Artgenossen |
| Dativ | dem Artgenossen | den Artgenossen |
| Genitiv | des Artgenossen | der Artgenossen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Artgenosse» (حيوان من النوع نفسه) كلمة مركبة من «die Art» (النوع، بالمعنى البيولوجي: الفصيلة) و«der Genosse» (الرفيق أو الصاحب). ولذلك فهي تعني حرفيا «Gefährte der gleichen Art» (رفيق من النوع نفسه).
Schimpansen erkennen ihre Artgenossen an den Gesichtern.
تتعرف الشمبانزي إلى الحيوانات من نوعها من خلال الوجوه.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبا حصرا للحيوانات، للدلالة على حيوان آخر من الفصيلة نفسها. ولا تُستخدم للبشر.
Der Pinguin sucht im Gewimmel nach seinen Artgenossen.
يبحث البطريق بين الزحام عن الحيوانات من نوعه.
Wölfe kommunizieren über weite Strecken mit ihren Artgenossen.
تتواصل الذئاب مع الحيوانات من نوعها عبر مسافات طويلة.
تصف الأفعال الشائعة مع «Artgenosse» (حيوان من النوع نفسه) تفاعلات اجتماعية في عالم الحيوان. ومن هذه الأفعال: «mit Artgenossen kommunizieren» (يتواصل مع الحيوانات من النوع نفسه)، و«vor Artgenossen warnen» (يحذر الحيوانات من النوع نفسه)، و«von Artgenossen lernen» (يتعلم من الحيوانات من النوع نفسه).
Viele Jungtiere lernen das Jagen von ihren erfahrenen Artgenossen.
تتعلم كثير من الحيوانات الصغيرة الصيد من الحيوانات الخبيرة من نوعها.
Ein Vogel stößt einen lauten Ruf aus, um seine Artgenossen vor dem Feind zu warnen.
يطلق طائر نداء عاليا ليحذر الحيوانات من نوعه من العدو.