
die Auslandsreise
سفر خارجی
سفری به کشور دیگر، معمولاً برای اهداف شخصی، شغلی یا سیاسی.
Für ihre Auslandsreise nach Japan hat sie mehrere Wochen Urlaub genommen.
او برای سفرش به ژاپن چند هفته مرخصی گرفت.
سفر خارجی
die Auslandsreise, die Auslandsreisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر خارجی
سفری به کشور دیگر، معمولاً برای اهداف شخصی، شغلی یا سیاسی.
Für ihre Auslandsreise nach Japan hat sie mehrere Wochen Urlaub genommen.
او برای سفرش به ژاپن چند هفته مرخصی گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Auslandsreisen |
| Genitiv | der Auslandsreise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslandsreise | die Auslandsreisen |
| Akkusativ | die Auslandsreise | die Auslandsreisen |
| Dativ | der Auslandsreise | den Auslandsreisen |
| Genitiv | der Auslandsreise | der Auslandsreisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Auslandsreise» (سفر خارجی) از «Ausland» (کشور خارجی) و «Reise» (سفر) تشکیل شده است که با یک «s» پیوندی به هم وصل شدهاند. بخش اول نشان میدهد سفر به کجا انجام میشود.
Für meine erste Auslandsreise brauche ich einen Reisepass.
برای اولین سفر خارجیام به گذرنامه نیاز دارم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Auslandsreise planen» (برای یک سفر خارجی برنامهریزی کردن)، «eine Auslandsreise buchen» (یک سفر خارجی رزرو کردن) و «eine Auslandsreise unternehmen» (به یک سفر خارجی رفتن). «unternehmen» (انجام دادن) انجام سفر را بیان میکند.
Unsere Firma unternimmt jedes Jahr mehrere Auslandsreisen zu internationalen Messen.
شرکت ما هر سال برای نمایشگاههای بینالمللی چند سفر خارجی انجام میدهد.
«auf einer Auslandsreise» (در یک سفر خارجی) موقعیتی را توصیف میکند که چیزی در آن اتفاق میافتد. در این الگو، بعد از «auf» (در) حالت Dativ میآید.
Auf einer Auslandsreise hat sie ihren späteren Mann kennengelernt.
او در یک سفر خارجی با همسر آیندهاش آشنا شد.