آلمانی صفت B2 رتبه 24385

unterentwickelt

توسعه‌نیافته

unterentwickelt – unterentwickelter – am unterentwickeltsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterentwickelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterentwickelt vs zurückgeblieben

عقب‌مانده / توسعه‌نیافته / عقب‌مانده ذهنی

هر دو واژه می‌توانند منطقه‌ای با سطح توسعهٔ پایین را توصیف کنند. «⁨unterentwickelt⁩» (توسعه‌نیافته) این وضعیت را نسبتاً بی‌طرفانه بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨zurückgeblieben⁩» (عقب‌مانده) فاصلهٔ بیشتر با مناطق دیگر و ارزیابی تحقیرآمیزتری را تداعی می‌کند. برای توصیفی تا حد امکان بی‌طرفانه، «⁨unterentwickelt⁩» مناسب است؛ «⁨zurückgeblieben⁩» انتقادی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای zurückgeblieben
unterentwickelt

Die Region ist im Vergleich zu den Nachbarländern wirtschaftlich unterentwickelt.

این منطقه در مقایسه با کشورهای همسایه، از نظر اقتصادی توسعه‌نیافته است.

zurückgeblieben

Die Region wirkt im Vergleich zu den Nachbarländern wirtschaftlich zurückgeblieben.

این منطقه در مقایسه با کشورهای همسایه، از نظر اقتصادی عقب‌مانده به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückgeblieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...