
der Außenspiegel
آینه بغل
آینهای در بیرون خودرو که به راننده امکان میدهد پشت سر و کنارهها را ببیند.
Beim Einparken habe ich leider den Außenspiegel des anderen Autos gestreift.
موقع پارک کردن، متأسفانه به آینه بغل ماشین دیگر ساییدم.
آینه بغل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آینه بغل
آینهای در بیرون خودرو که به راننده امکان میدهد پشت سر و کنارهها را ببیند.
Beim Einparken habe ich leider den Außenspiegel des anderen Autos gestreift.
موقع پارک کردن، متأسفانه به آینه بغل ماشین دیگر ساییدم.
این واژه نمونه روشنی از یک واژه مرکب آلمانی است. از «außen» (بیرون) و «der Spiegel» (آینه) ساخته شده است. «-s-» میان آنها یک حرف رابط است که دو واژه را به هم وصل میکند.
Der rechte Außenspiegel ist elektrisch verstellbar.
آینه بغل سمت راست برقی تنظیم میشود.
در ارتباط با آینه بغل، معمولاً از فعلهای مشخصی استفاده میشود. میتوان آن را «einstellen» (تنظیم کردن)، «einklappen» (تا کردن)، «putzen» (تمیز کردن) یا در تصادف «abfahren» (کندن) یا «beschädigen» (آسیب زدن) به کار برد.
Vor der Fahrt solltest du immer deine Außenspiegel richtig einstellen.
قبل از حرکت، همیشه آینههای بغلت را درست تنظیم کن.
In der engen Waschanlage klappe ich die Außenspiegel lieber ein.
در کارواش باریک، ترجیح میدهم آینههای بغل را تا کنم.
وقتی میگویید از آینه برای دیدن چیزی استفاده میکنید، حرف اضافه «in» با Akkusativ به کار میرود. عبارت رایج «in den Außenspiegel schauen» (به آینه بغل نگاه کردن) است.
Der Fahrer schaute kurz in den Außenspiegel, bevor er die Spur wechselte.
راننده پیش از عوض کردن خط، لحظهای به آینه بغل نگاه کرد.
آینهٔ عقب
«Rückspiegel» (آینهٔ عقب) و «Außenspiegel» (آینه بغل) امکان دیدن ترافیک پشت وسیلهٔ نقلیه را فراهم میکنند. «Rückspiegel» به این کارکرد اشاره دارد و اغلب منظور از آن آینهٔ داخل خودرو است. «Außenspiegel» دقیقتر است و به آینهای گفته میشود که در بیرون و کنار خودرو نصب شده و ناحیهٔ کنار خودرو را هم نشان میدهد.

Sie blickt in den Außenspiegel an der linken Fahrzeugtür.
او به آینه بغلِ روی درِ سمت چپ خودرو نگاه میکند.
Sie blickt in den Rückspiegel über der Mitte der Windschutzscheibe.
او به آینهٔ عقبِ بالای قسمت میانی شیشهٔ جلو نگاه میکند.