
das Backblech
سینی فر
صفحهای فلزی، تخت و معمولاً مستطیلشکل با لبهای کوتاه که غذا را روی آن در فر میپزند.
Sie legte die Plätzchen auf das Backblech und schob es in den Ofen.
او شیرینیها را روی سینی فر گذاشت و آن را داخل فر گذاشت.
سینی فر
das Backblech, die Backbleche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سینی فر
صفحهای فلزی، تخت و معمولاً مستطیلشکل با لبهای کوتاه که غذا را روی آن در فر میپزند.
Sie legte die Plätzchen auf das Backblech und schob es in den Ofen.
او شیرینیها را روی سینی فر گذاشت و آن را داخل فر گذاشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Backbleche |
| Genitiv | des Backbleches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backblech | die Backbleche |
| Akkusativ | das Backblech | die Backbleche |
| Dativ | dem Backblech | den Backblechen |
| Genitiv | des Backbleches des Backblechs | der Backbleche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Backblech» (سینی فر) از «backen» (پختن) و «Blech» (ورق فلزی) ساخته شده است. بنابراین، به ورق فلزیای گفته میشود که برای پختوپز استفاده میشود.
Für den Kuchen habe ich ein großes Backblech vorbereitet.
برای کیک، یک سینی فر بزرگ آماده کردم.
برای بیان محل قرار داشتن غذا معمولاً از «auf dem Backblech» (روی سینی فر) استفاده میشود. وقتی چیزی را روی آن میگذارند یا قرار میدهند، از «auf das Backblech» (روی سینی فر) استفاده میشود.
Die Kinder verteilten den Teig auf dem Backblech.
بچهها خمیر را روی سینی فر پخش کردند.
Sie legte die geschnittenen Äpfel auf das Backblech.
او سیبهای خردشده را روی سینی فر گذاشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Backblech mit Backpapier auslegen» (کف یک سینی فر را با کاغذ روغنی پوشاندن)، «etwas auf dem Backblech backen» (چیزی را روی سینی فر پختن) و «ein Backblech in den Ofen schieben» (یک سینی فر را داخل فر گذاشتن).
Sie legte Backpapier auf das Backblech und verteilte darauf die Plätzchen.
او کاغذ روغنی را روی سینی فر گذاشت و شیرینیها را روی آن پخش کرد.