
das Backblech
صينية خبز
صفيحة معدنية مسطحة، مستطيلة الشكل في الغالب، ذات حافة منخفضة، تُخبز عليها الأطعمة في الفرن.
Sie legte die Plätzchen auf das Backblech und schob es in den Ofen.
وضعت قطع البسكويت على صينية الخبز ثم أدخلتها في الفرن.
صينية خبز
das Backblech, die Backbleche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صينية خبز
صفيحة معدنية مسطحة، مستطيلة الشكل في الغالب، ذات حافة منخفضة، تُخبز عليها الأطعمة في الفرن.
Sie legte die Plätzchen auf das Backblech und schob es in den Ofen.
وضعت قطع البسكويت على صينية الخبز ثم أدخلتها في الفرن.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Backbleche |
| Genitiv | des Backbleches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backblech | die Backbleche |
| Akkusativ | das Backblech | die Backbleche |
| Dativ | dem Backblech | den Backblechen |
| Genitiv | des Backbleches des Backblechs | der Backbleche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Backblech» (صينية خبز) من «backen» (يخبز) و«Blech» (صفيحة معدنية). وهي تدل حرفيا على صفيحة معدنية تُستخدم للخبز.
Für den Kuchen habe ich ein großes Backblech vorbereitet.
حضّرت صينية خبز كبيرة من أجل الكعكة.
للتعبير عن موضع الأطعمة، تُستخدم عادة عبارة «auf dem Backblech» (على صينية الخبز). وعندما يُوضَع شيء عليها أو يُوضَع باتجاهها، تُستخدم عبارة «auf das Backblech» (على صينية الخبز).
Die Kinder verteilten den Teig auf dem Backblech.
وزّع الأطفال العجين على صينية الخبز.
Sie legte die geschnittenen Äpfel auf das Backblech.
وضعت شرائح التفاح على صينية الخبز.
من التراكيب الشائعة «ein Backblech mit Backpapier auslegen» (تبطيـن صينية خبز بورق الخَبز)، و«etwas auf dem Backblech backen» (خبز شيء على صينية الخبز)، و«ein Backblech in den Ofen schieben» (إدخال صينية خبز إلى الفرن).
Sie legte Backpapier auf das Backblech und verteilte darauf die Plätzchen.
وضعت ورق الخَبز على صينية الخبز ووزّعت قطع البسكويت عليه.