آلمانی اسم B1 رتبه 21359

der Bahnverkehr

حمل‌ونقل ریلی

der Bahnverkehr

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bahnverkehr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bahnverkehr vs Zugverkehr

رفت‌وآمد قطارها

Bahnverkehr (حمل‌ونقل ریلی) و Zugverkehr (رفت‌وآمد قطارها) هر دو به رفت‌وآمد در یک شبکهٔ ریلی اشاره می‌کنند. Bahnverkehr واژه‌ای گسترده‌تر است و می‌تواند علاوه بر حرکت قطارها، وسایل نقلیهٔ ریلی دیگر و کل عملیات را هم دربر بگیرد. Zugverkehr به‌ویژه زمانی مناسب است که منظور سفرهای مشخص قطار یا سازمان‌دهی آن‌ها باشد.

مثال تصویری برای Zugverkehr
Bahnverkehr

Wegen der Bauarbeiten war der Bahnverkehr auf der Strecke stark eingeschränkt.

به‌دلیل عملیات ساختمانی، حمل‌ونقل ریلی در این مسیر به‌شدت محدود شد.

Zugverkehr

Wegen der Bauarbeiten wurde der Zugverkehr auf der Strecke bis zum Abend umgeleitet.

به‌دلیل عملیات ساختمانی، رفت‌وآمد قطارها در این مسیر تا عصر تغییر مسیر داده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zugverkehr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...