
der Bankräuber
سارق بانک
فردی که برای دزدیدن پول یا اشیای قیمتی دیگر به یک بانک دستبرد میزند.
Die Polizei konnte den Bankräuber kurz nach der Tat festnehmen.
پلیس توانست سارق بانک را کمی بعد از سرقت دستگیر کند.
سارق بانک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سارق بانک
فردی که برای دزدیدن پول یا اشیای قیمتی دیگر به یک بانک دستبرد میزند.
Die Polizei konnte den Bankräuber kurz nach der Tat festnehmen.
پلیس توانست سارق بانک را کمی بعد از سرقت دستگیر کند.
این واژه ساختاری شفاف دارد و از «Bank» (بانک) و «Räuber» (سارق) تشکیل شده است. بنابراین به فردی گفته میشود که به یک بانک دستبرد میزند.
Der maskierte Bankräuber forderte das Geld.
سارق بانکِ نقابدار پول را طلب کرد.
این واژه به یک خانواده واژگانی تعلق دارد: شخص «Bankräuber» (سارق بانک)، جرم «Bankraub» (سرقت از بانک) و عمل «eine Bank ausrauben» (به بانکی دستبرد زدن) است.
Nach dem Bankraub floh der Täter mit einem schnellen Auto.
سارق پس از سرقت از بانک با یک خودروی سریع فرار کرد.
در زمینه کار پلیس، «Bankräuber» (سارق بانک) اغلب با فعلهایی مانند «fassen» (گرفتن)، «festnehmen» (دستگیر کردن)، «verhaften» (بازداشت کردن) یا «jagen» (تعقیب کردن) به کار میرود.
Die Polizei konnte den flüchtigen Bankräuber nach zwei Tagen fassen.
پلیس توانست سارق بانکِ فراری را پس از 2 روز بگیرد.