
der Bankräuber
braqueur de banque
Personne qui attaque une banque pour voler de l’argent ou d’autres objets de valeur.
Die Polizei konnte den Bankräuber kurz nach der Tat festnehmen.
La police a pu arrêter le braqueur de banque peu après les faits.
braqueur de banque
Chargement de ton état enregistré.

braqueur de banque
Personne qui attaque une banque pour voler de l’argent ou d’autres objets de valeur.
Die Polizei konnte den Bankräuber kurz nach der Tat festnehmen.
La police a pu arrêter le braqueur de banque peu après les faits.
Le mot est composé de manière très transparente de « Bank » (banque) et de « Räuber » (voleur). Il désigne donc une personne qui braque une banque.
Der maskierte Bankräuber forderte das Geld.
Le braqueur de banque masqué a exigé l’argent.
Le mot appartient à une famille de mots : la personne est le « Bankräuber » (braqueur de banque), le fait est le « Bankraub » (braquage de banque) et l’action est « eine Bank ausrauben » (braquer une banque).
Nach dem Bankraub floh der Täter mit einem schnellen Auto.
Après le braquage de la banque, l’auteur des faits s’est enfui dans une voiture rapide.
Dans le contexte du travail de la police, « Bankräuber » (braqueur de banque) s’emploie souvent avec des verbes comme « fassen » (attraper), « festnehmen » (arrêter), « verhaften » (arrêter) ou « jagen » (poursuivre).
Die Polizei konnte den flüchtigen Bankräuber nach zwei Tagen fassen.
La police a pu attraper le braqueur de banque en fuite au bout de deux jours.