آلمانی فعل C1 رتبه 12684

zerstückeln

تکه‌تکه کردن

zerstückeln – zerstückelte – hat zerstückelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerstückeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerstückeln vs zerlegen

از هم باز کردن / تکه‌تکه کردن / تجزیه‌وتحلیل کردن

هر دو واژه می‌توانند به تقسیم کردن یک تکهٔ بزرگ گوشت اشاره کنند. «⁨Zerlegen⁩» (تکه‌تکه کردن) در اینجا یعنی گوشت را به‌صورت حرفه‌ای به قسمت‌های مناسب تقسیم کردن. در مقابل، «⁨Zerstückeln⁩» (تکه‌تکه کردن) خشن یا با زور به نظر می‌رسد و به‌جای یک فرایند منظم، بر تکه‌های جداگانه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای zerlegen
zerstückeln

Der unerfahrene Koch zerstückelt das große Fleischstück grob mit dem Messer.

آشپز بی‌تجربه تکهٔ بزرگ گوشت را با چاقو به‌شکلی خشن خرد می‌کند.

zerlegen

Der Metzger zerlegt das große Fleischstück fachgerecht in einzelne Teile.

قصاب تکهٔ بزرگ گوشت را به‌صورت حرفه‌ای به قسمت‌های جداگانه تقسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...