
der Bernhardiner
سگ سنبرنار
نژادی بزرگ و نیرومند از سگ با پوششی پرپشت که در اصل راهبان آن را در آسایشگاه واقع در گذرگاه گِرِیت سِنت برنارد نگهداری میکردند.
Der Bernhardiner liegt ruhig neben dem Kamin.
سگ سنبرنار آرام کنار شومینه دراز کشیده است.
سگ سنبرنار
der Bernhardiner, die Bernhardiner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سگ سنبرنار
نژادی بزرگ و نیرومند از سگ با پوششی پرپشت که در اصل راهبان آن را در آسایشگاه واقع در گذرگاه گِرِیت سِنت برنارد نگهداری میکردند.
Der Bernhardiner liegt ruhig neben dem Kamin.
سگ سنبرنار آرام کنار شومینه دراز کشیده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bernhardiner |
| Genitiv | des Bernhardiners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bernhardiner | die Bernhardiner |
| Akkusativ | den Bernhardiner | die Bernhardiner |
| Dativ | dem Bernhardiner | den Bernhardinern |
| Genitiv | des Bernhardiners | der Bernhardiner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein gutmütiger Bernhardiner» (یک سگ سنبرنار خوشاخلاق) و «ein sanftmütiger Bernhardiner» (یک سگ سنبرنار آرام). این صفتها شخصیت سگ را توصیف میکنند، نه ظاهرش را.
Unser gutmütiger Bernhardiner bleibt auch dann ruhig, wenn die Kinder laut spielen.
سگ سنبرنار خوشاخلاق ما حتی وقتی بچهها با سر و صدا بازی میکنند، آرام میماند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Bernhardiner halten» (سگ سنبرنار نگه داشتن) و «sich einen Bernhardiner anschaffen» (برای خود سگ سنبرنار خریدن). در «sich anschaffen» (برای خود خریدن)، شخص در Dativ و سگ در Akkusativ قرار میگیرد.
Meine Nachbarin möchte sich einen Bernhardiner anschaffen.
همسایهام میخواهد برای خودش یک سگ سنبرنار بخرد.
یک ترکیب رایج «einen Bernhardiner an der Leine führen» (سگ سنبرنار را با قلاده بردن) است. سگ در Akkusativ قرار میگیرد؛ «an der Leine» (با قلاده) یک عبارت ثابت با Dativ است.
Auf dem belebten Platz führte sie ihren Bernhardiner an der Leine.
او سگ سنبرنارش را با قلاده در میدان شلوغ میبرد.