
der Umkleideraum
رختکن
اتاقی که افراد در آن لباس عوض میکنند؛ مثلاً در باشگاه ورزشی، استخر یا سالن ژیمناستیک.
Die Spieler warteten nach dem Training im Umkleideraum.
بازیکنان بعد از تمرین در رختکن منتظر ماندند.
رختکن
der Umkleideraum, die Umkleideräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رختکن
اتاقی که افراد در آن لباس عوض میکنند؛ مثلاً در باشگاه ورزشی، استخر یا سالن ژیمناستیک.
Die Spieler warteten nach dem Training im Umkleideraum.
بازیکنان بعد از تمرین در رختکن منتظر ماندند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Umkleideräume |
| Genitiv | des Umkleideraums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umkleideraum | die Umkleideräume |
| Akkusativ | den Umkleideraum | die Umkleideräume |
| Dativ | dem Umkleideraum | den Umkleideräumen |
| Genitiv | des Umkleideraums des Umkleideraumes | der Umkleideräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Umkleideraum» (رختکن) از «Umkleide» (رختکن) و «Raum» (اتاق) ساخته شده است. «Umkleide» به لباس عوض کردن اشاره دارد؛ بنابراین منظور از آن اتاقی برای عوض کردن لباس است.
Vor dem Wettkampf legten die Sportler ihre Taschen im Umkleideraum ab.
ورزشکاران پیش از مسابقه کیفهایشان را در رختکن گذاشتند.
برای «Umkleideraum» (رختکن)، عبارتهای مکانی با «in» (در، به) بسیار رایجاند: بودن در اتاق با «im Umkleideraum» (در رختکن) و حرکت به داخل آن با «in den Umkleideraum» (به رختکن) بیان میشود.
Nach dem Schwimmen ging Lea in den Umkleideraum.
لئا بعد از شنا به رختکن رفت.
Die Kinder zogen sich im Umkleideraum um.
بچهها در رختکن لباس عوض کردند.
ترکیبهای رایج با «Umkleideraum» (رختکن) عبارتاند از «den Umkleideraum betreten» (وارد رختکن شدن)، «den Umkleideraum verlassen» (رختکن را ترک کردن) و «sich im Umkleideraum umziehen» (در رختکن لباس عوض کردن).
Bitte verlassen Sie den Umkleideraum nach dem Umziehen zügig.
لطفاً بعد از لباس عوض کردن، سریع رختکن را ترک کنید.
رختکن / جالباسی / لباسها
هر دو واژه میتوانند به بخشی مربوط به لباسها اشاره کنند. «Die Garderobe» (رختکن) بهویژه به بخش عمومیای گفته میشود که در آن پالتوها یا کیفها را تحویل میدهید. «Der Umkleideraum» (رختکن) اتاقی است که در آن لباس عوض میکنید، مثلاً در سالن ورزشی یا استخر.

Vor dem Training zog ich mich im Umkleideraum um.
پیش از تمرین، در رختکن لباس عوض کردم.
Vor dem Theaterbesuch gab ich meinen Mantel an der Garderobe ab.
پیش از تماشای نمایش، پالتویم را در رختکن تحویل دادم.