
der Bernhardiner
كلب سان برنارد
سلالة كبيرة وقوية من الكلاب ذات فراء كثيف، كان الرهبان يربونها في الأصل في دار الضيافة الموجودة عند ممر سان برنارد الكبير.
Der Bernhardiner liegt ruhig neben dem Kamin.
يرقد كلب سان برنارد بهدوء بجانب المدفأة.
كلب سان برنارد
der Bernhardiner, die Bernhardiner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلب سان برنارد
سلالة كبيرة وقوية من الكلاب ذات فراء كثيف، كان الرهبان يربونها في الأصل في دار الضيافة الموجودة عند ممر سان برنارد الكبير.
Der Bernhardiner liegt ruhig neben dem Kamin.
يرقد كلب سان برنارد بهدوء بجانب المدفأة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bernhardiner |
| Genitiv | des Bernhardiners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bernhardiner | die Bernhardiner |
| Akkusativ | den Bernhardiner | die Bernhardiner |
| Dativ | dem Bernhardiner | den Bernhardinern |
| Genitiv | des Bernhardiners | der Bernhardiner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «ein gutmütiger Bernhardiner» (كلب سان برنارد وديع) و«ein sanftmütiger Bernhardiner» (كلب سان برنارد لطيف). وتصف هذه الصفات طبع الكلب، لا مظهره.
Unser gutmütiger Bernhardiner bleibt auch dann ruhig, wenn die Kinder laut spielen.
يبقى كلب سان برنارد الوديع هادئًا حتى عندما يلعب الأطفال بصوت عال.
من التراكيب الشائعة «einen Bernhardiner halten» (اقتناء كلب سان برنارد وتربيته) و«sich einen Bernhardiner anschaffen» (اقتناء كلب سان برنارد لنفسك). ومع «sich anschaffen» (اقتناء شيء لنفسك)، تأتي كلمة الشخص في Dativ ويأتي الكلب في Akkusativ.
Meine Nachbarin möchte sich einen Bernhardiner anschaffen.
تريد جارتي أن تقتني لنفسها كلب سان برنارد.
من التراكيب الشائعة «einen Bernhardiner an der Leine führen» (تمشية كلب سان برنارد وهو مربوط بالمقود). ويأتي الكلب في Akkusativ، أما «an der Leine» (وهو مربوط بالمقود) فهو تركيب ثابت مع Dativ.
Auf dem belebten Platz führte sie ihren Bernhardiner an der Leine.
كانت تمشي كلب سان برنارد الخاص بها وهو مربوط بالمقود في الساحة المزدحمة.