
biographisch
زندگینامهای
مربوط به زندگینامهٔ یک شخص یا ارائهدهندهٔ آن.
Der Film enthält viele biographische Elemente aus dem Leben der Künstlerin.
این فیلم عناصر زیادی از زندگی هنرمند را در خود دارد که به زندگینامهٔ او مربوطاند.
زندگینامهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زندگینامهای
مربوط به زندگینامهٔ یک شخص یا ارائهدهندهٔ آن.
Der Film enthält viele biographische Elemente aus dem Leben der Künstlerin.
این فیلم عناصر زیادی از زندگی هنرمند را در خود دارد که به زندگینامهٔ او مربوطاند.
صفت «biographisch» (زندگینامهای) مستقیماً از اسم «die Biographie» (زندگینامه) ساخته شده است. پسوند «-isch» آن را به صفت تبدیل میکند.
Der Autor verarbeitet in seinem Roman biographische Erlebnisse.
نویسنده در رمانش تجربههای زندگینامهای را به کار میگیرد.
«Biographisch» (زندگینامهای) اغلب با اسمهایی مانند «Daten» (اطلاعات)، «Hintergrund» (پیشینه)، «Roman» (رمان) یا «Film» (فیلم) ترکیب میشود.
Für das Visum musste ich einige biographische Daten angeben.
برای دریافت ویزا مجبور شدم چند اطلاعات زندگینامهای ارائه کنم.
Dieser historische Roman hat einen biographischen Kern.
این رمان تاریخی هستهای زندگینامهای دارد.
این واژه میتواند بهصورت قید هم به کار برود تا یک فعل یا صفت دیگر را توصیف کند. یک ساخت رایج «biographisch geprägt» (تحت تأثیر زندگینامهای شکلگرفته) است.
Die Geschichte des Films ist stark biographisch geprägt.
داستان فیلم بهشدت تحت تأثیر زندگینامهٔ شخصی شکل گرفته است.