آلمانی فعل B2 رتبه 26353

vertonen

موسیقی‌گذاری کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertonen vs komponieren

آهنگ‌سازی کردن / چیدن

«⁨Komponieren⁩» (آهنگ‌سازی کردن) به خلق خودِ موسیقی اشاره می‌کند. «⁨Vertonen⁩» (موسیقی‌گذاری کردن) زمانی به کار می‌رود که یک متن موجود نقطهٔ شروع باشد و برای آن موسیقی ساخته شود. بنابراین، برای یک شعر می‌توان موسیقی ساخت یا آن شعر را موسیقی‌گذاری کرد؛ بستگی دارد چه چیزی در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای komponieren
vertonen

Mira vertont ein Gedicht von Goethe.

میرا شعری از گوته را موسیقی‌گذاری می‌کند.

komponieren

Mira komponiert die Musik für ein Gedicht von Goethe.

میرا برای شعری از گوته موسیقی می‌سازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komponieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...