
der Blocker
مهارکننده
دارو یا مادهای که کارکرد زیستی مشخصی را در بدن مهار یا متوقف میکند.
Der Arzt hat ihm einen Betablocker gegen seinen hohen Blutdruck verschrieben.
پزشک برای فشار خون بالایش یک داروی مسدودکنندهٔ بتا برای او تجویز کرد.
مهارکننده / مسدودکننده / مدافع
der Blocker, die Blocker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهارکننده
دارو یا مادهای که کارکرد زیستی مشخصی را در بدن مهار یا متوقف میکند.
Der Arzt hat ihm einen Betablocker gegen seinen hohen Blutdruck verschrieben.
پزشک برای فشار خون بالایش یک داروی مسدودکنندهٔ بتا برای او تجویز کرد.

مسدودکنندهٔ تبلیغات
نرمافزار یا افزونهٔ مرورگری که محتوای مشخصی را در وبسایتها مسدود میکند، بهویژه تبلیغات را.
Seit ich einen Ad-Blocker installiert habe, sehe ich viel weniger Werbung im Internet.
از وقتی یک مسدودکنندهٔ تبلیغات نصب کردهام، در اینترنت تبلیغات خیلی کمتری میبینم.

مدافع
بازیکنی در یک ورزش که وظیفهٔ اصلیاش مهار کردن حریف یا توپ است، برای مثال در والیبال یا فوتبال آمریکایی.
Der Mittelblocker der Volleyballmannschaft war entscheidend für den Sieg.
مدافع وسط تیم والیبال برای پیروزی تعیینکننده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blocker |
| Genitiv | des Blockers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blocker | die Blocker |
| Akkusativ | den Blocker | die Blocker |
| Dativ | dem Blocker | den Blockern |
| Genitiv | des Blockers | der Blocker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blocker» (مهارکننده) از فعل انگلیسی «to block» (مسدود کردن) گرفته شده و پسوند آلمانی «-er» به آن افزوده شده است. بنابراین، این واژه همیشه به شخص یا چیزی اشاره میکند که چیزی را مسدود یا مهار میکند.
Dieser Blocker verhindert die Aufnahme bestimmter Stoffe im Körper.
این مهارکننده مانع جذب بعضی مواد در بدن میشود.
معنای دقیق «Blocker» (مهارکننده) را میتوانید از متن تشخیص دهید. واژههایی مانند «Medikament» (دارو) یا «Arzt» (پزشک) به معنای پزشکی اشاره میکنند؛ «Werbung» (تبلیغات) یا «Internet» (اینترنت) به معنای نرمافزاری؛ و «Sport» (ورزش) یا «Mannschaft» (تیم) به بازیکن اشاره دارند.
Mein Browser hat einen integrierten Blocker für Pop-up-Fenster.
مرورگر من یک مسدودکنندهٔ داخلی برای پنجرههای بازشو دارد.
Der Blocker im gegnerischen Team war fast unüberwindbar.
مدافع تیم مقابل تقریباً غیرقابلعبور بود.
در حوزهٔ پزشکی، «Blocker» (مهارکننده) اغلب بخشی از واژههای مرکب است. نمونههای رایج «Betablocker» (مسدودکنندهٔ بتا، برای فشار خون بالا) و «Säureblocker» (مهارکنندهٔ اسید، برای مشکلات معده) هستند.
Gegen das Sodbrennen hat sie einen Säureblocker bekommen.
برای سوزش سر دل، یک مهارکنندهٔ اسید به او دادند.
در زمینهٔ فنی، «Blocker» (مسدودکننده) اغلب بخشی از واژههای مرکبی است که مشخص میکنند چه چیزی مسدود میشود. معروفترین آنها «Ad-Blocker» (مسدودکنندهٔ تبلیغات) و «Werbeblocker» (مسدودکنندهٔ تبلیغات) هستند.
Ohne einen guten Werbeblocker macht das Surfen im Netz keinen Spaß.
بدون یک مسدودکنندهٔ تبلیغات خوب، گشتوگذار در اینترنت لذتبخش نیست.
مهارکننده / مانع
«der Blocker» (مهارکننده) و «der Hemmer» (مهارکننده) میتوانند به موادی گفته شوند که فرایندهای زیستی را کند یا متوقف میکنند. «Blocker» معمولاً بر مسدود کردن هدفمندِ یک کارکرد مشخص تأکید دارد. «Hemmer» کلیتر است و به مادهای گفته میشود که یک واکنش را کند میکند، مهار میکند یا کاملاً متوقف میسازد.

Der Blocker verhindert, dass das Signal an diesem Rezeptor wirkt.
این مهارکننده مانع میشود که پیام در این گیرنده اثر کند.
Der Hemmer verlangsamt die Reaktion dieses Enzyms deutlich.
این مهارکننده واکنش این آنزیم را بهطور چشمگیری کند میکند.