
die Busfahrt
سفر با اتوبوس
سفر یا مسیری که با اتوبوس طی میشود.
Die lange Busfahrt nach Italien war anstrengend, aber günstig.
سفر طولانی با اتوبوس به ایتالیا خستهکننده، اما ارزان بود.
سفر با اتوبوس
die Busfahrt, die Busfahrten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر با اتوبوس
سفر یا مسیری که با اتوبوس طی میشود.
Die lange Busfahrt nach Italien war anstrengend, aber günstig.
سفر طولانی با اتوبوس به ایتالیا خستهکننده، اما ارزان بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Busfahrten |
| Genitiv | der Busfahrt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Busfahrt | die Busfahrten |
| Akkusativ | die Busfahrt | die Busfahrten |
| Dativ | der Busfahrt | den Busfahrten |
| Genitiv | der Busfahrt | der Busfahrten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «der Bus» (اتوبوس) و «die Fahrt» (سفر یا حرکت) است. واژهٔ «Fahrt» از فعل «fahren» (رفتن یا سفرکردن) میآید و سفر یا حرکت از جایی به جای دیگر را توصیف میکند.
Für die nächste Klassenfahrt planen wir eine Busfahrt ans Meer.
برای اردوی کلاسی بعدی، قصد داریم با اتوبوس به کنار دریا برویم.
فعلهایی که اغلب با «Busfahrt» (سفر با اتوبوس) به کار میروند، عبارتاند از «eine Busfahrt machen» (با اتوبوس سفرکردن) و «unternehmen» (انجامدادن یا ترتیبدادن). صفتهای رایج نیز «lang» (طولانی)، «kurz» (کوتاه)، «anstrengend» (خستهکننده) و «entspannt» (آرام) هستند.
Am Wochenende haben wir eine kurze Busfahrt in die Berge gemacht.
آخر هفته با اتوبوس سفری کوتاه به کوهستان داشتیم.
برای توصیف اتفاقهایی که در طول سفر رخ میدهند، اغلب از حرفهای اضافهٔ «während» (در طول، با Genitiv) و «auf» (در طول یا هنگام، با Dativ) استفاده میشود.
Während der Busfahrt habe ich ein ganzes Buch gelesen.
در طول سفر با اتوبوس، یک کتاب کامل خواندم.
Auf der langen Busfahrt nach Berlin haben wir einen Film geschaut.
در سفر طولانی با اتوبوس به برلین، یک فیلم تماشا کردیم.