
der Bussard
سارگپه
پرندهای شکاری با جثهٔ متوسط و بالهای پهن که اغلب بالای مزارع در حال چرخزدن است و از جانوران کوچک، لاشه و مواد غذایی دیگر تغذیه میکند.
Ein Bussard kreiste hoch über dem Feld.
یک سارگپه در ارتفاع زیاد بالای مزرعه چرخ میزد.
سارگپه
der Bussard, die Bussarde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سارگپه
پرندهای شکاری با جثهٔ متوسط و بالهای پهن که اغلب بالای مزارع در حال چرخزدن است و از جانوران کوچک، لاشه و مواد غذایی دیگر تغذیه میکند.
Ein Bussard kreiste hoch über dem Feld.
یک سارگپه در ارتفاع زیاد بالای مزرعه چرخ میزد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bussarde |
| Genitiv | des Bussards |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bussard | die Bussarde |
| Akkusativ | den Bussard | die Bussarde |
| Dativ | dem Bussard | den Bussarden |
| Genitiv | des Bussards | der Bussarde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Bussard» (سارگپه) اغلب با فعلهایی مربوط به مشاهدهٔ طبیعت به کار میرود: یک سارگپه چرخ میزند، پرواز میکند، شکار میکند یا فرود میآید. دو ترکیب بسیار رایج عبارتاند از «ein Bussard kreist über einem Feld» (یک سارگپه بالای مزرعه چرخ میزند) و «einen Bussard beobachten» (یک سارگپه را مشاهده کردن).
Am Waldrand konnten wir einen Bussard beobachten.
توانستیم کنار جنگل یک سارگپه را مشاهده کنیم.
واژههایی مانند «kreisen» (چرخ زدن)، «Flügel» (بال)، «Feld» (مزرعه)، «Beute» (شکار) یا «Horst» (آشیانه) معمولاً نشان میدهند که منظور از «Bussard» (سارگپه) نام یک پرنده است. توصیف یک پرندهٔ شکاری در متنی دربارهٔ طبیعت نیز نشانهٔ روشنی است.
Der Bussard kreiste lange über der Wiese und suchte nach Beute.
سارگپه مدت زیادی بالای چمنزار چرخ زد و دنبال شکار گشت.
«Bussard» (سارگپه) اغلب در متنهایی دربارهٔ پرندگان، چشماندازها و مشاهدهٔ طبیعت به کار میرود. این حیوان اغلب بهعنوان فاعل، همراه با فعلهایی میآید که حرکت در هوا یا جستوجوی غذا را توصیف میکنند.
Plötzlich stieg der Bussard von einem Pfosten auf und flog über den Wald.
ناگهان سارگپه از روی تیرکی بلند شد و بر فراز جنگل پرواز کرد.