
die Charaktereigenschaft
ویژگی شخصیتی
ویژگی یا خصوصیتی مشخص از شخصیت یک انسان که بر رفتار و منش او اثر میگذارد.
Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft für diese Arbeit.
صبر برای این کار یک ویژگی شخصیتی مهم است.
ویژگی شخصیتی
die Charaktereigenschaft, die Charaktereigenschaften
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ویژگی شخصیتی
ویژگی یا خصوصیتی مشخص از شخصیت یک انسان که بر رفتار و منش او اثر میگذارد.
Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft für diese Arbeit.
صبر برای این کار یک ویژگی شخصیتی مهم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Charaktereigenschaften |
| Genitiv | der Charaktereigenschaft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Charaktereigenschaft | die Charaktereigenschaften |
| Akkusativ | die Charaktereigenschaft | die Charaktereigenschaften |
| Dativ | der Charaktereigenschaft | den Charaktereigenschaften |
| Genitiv | der Charaktereigenschaft | der Charaktereigenschaften |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Charaktereigenschaft» از «Charakter» (منش) و «Eigenschaft» (ویژگی) تشکیل شده است. بخش دوم، دسته این واژه را مشخص میکند: منظور ویژگیای است که منش را شکل میدهد.
Hilfsbereitschaft ist eine besonders wertvolle Charaktereigenschaft.
کمککردن به دیگران یک ویژگی شخصیتی بسیار ارزشمند است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «positive Charaktereigenschaft» (ویژگی شخصیتی مثبت)، «negative Charaktereigenschaft» (ویژگی شخصیتی منفی)، «wichtige Charaktereigenschaft» (ویژگی شخصیتی مهم) و «ausgeprägte Charaktereigenschaft» (ویژگی شخصیتی بارز). عبارت «Charaktereigenschaften zeigen» (ویژگیهای شخصیتی نشان دادن) نیز زیاد به کار میرود.
Zuverlässigkeit und Geduld sind wichtige Charaktereigenschaften im Berufsleben.
قابلاعتماد بودن و صبر، ویژگیهای شخصیتی مهمی در زندگی حرفهای هستند.
میتوان یک ویژگی مشخص را بهعنوان فاعل، با «eine Charaktereigenschaft sein» (یک ویژگی شخصیتی بودن) یا با «als Charaktereigenschaft gelten» (ویژگی شخصیتی به شمار آمد) به کار برد. با این الگو توضیح میدهید که کدام ویژگی به شخصیت یک فرد تعلق دارد.
Ehrlichkeit gilt als wichtige Charaktereigenschaft.
صداقت یک ویژگی شخصیتی مهم به شمار میآید.
Seine Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft und hilft ihm in schwierigen Situationen.
صبر او یک ویژگی شخصیتی مهم است و در موقعیتهای دشوار به او کمک میکند.