
die Charaktereigenschaft
سمة شخصية
صفة مميزة أو خاصية من خصائص شخصية الإنسان تؤثر في سلوكه وتطبع شخصيته.
Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft für diese Arbeit.
الصبر سمة شخصية مهمة لهذا العمل.
سمة شخصية
die Charaktereigenschaft, die Charaktereigenschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سمة شخصية
صفة مميزة أو خاصية من خصائص شخصية الإنسان تؤثر في سلوكه وتطبع شخصيته.
Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft für diese Arbeit.
الصبر سمة شخصية مهمة لهذا العمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Charaktereigenschaften |
| Genitiv | der Charaktereigenschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Charaktereigenschaft | die Charaktereigenschaften |
| Akkusativ | die Charaktereigenschaft | die Charaktereigenschaften |
| Dativ | der Charaktereigenschaft | den Charaktereigenschaften |
| Genitiv | der Charaktereigenschaft | der Charaktereigenschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Charaktereigenschaft» (سمة شخصية) من «Charakter» (شخصية) و«Eigenschaft» (صفة). ويحدّد الجزء الثاني الفئة؛ فالمقصود هو صفة تطبع الشخصية.
Hilfsbereitschaft ist eine besonders wertvolle Charaktereigenschaft.
الاستعداد لمساعدة الآخرين سمة شخصية قيّمة جدًا.
من التراكيب الشائعة «positive Charaktereigenschaft» (سمة شخصية إيجابية)، و«negative Charaktereigenschaft» (سمة شخصية سلبية)، و«wichtige Charaktereigenschaft» (سمة شخصية مهمة)، و«ausgeprägte Charaktereigenschaft» (سمة شخصية بارزة). ويَرِد أيضًا كثيرًا التعبير «Charaktereigenschaften zeigen» (يُظهر سمات شخصية).
Zuverlässigkeit und Geduld sind wichtige Charaktereigenschaften im Berufsleben.
الموثوقية والصبر سمتان شخصيتان مهمتان في الحياة المهنية.
يمكن استخدام صفة معينة فاعلًا مع «eine Charaktereigenschaft sein» (يكون سمة شخصية)، أو مع «als Charaktereigenschaft gelten» (يُعدّ سمة شخصية). وبهذه الطريقة تصف الصفة التي تنتمي إلى شخصية شخص ما.
Ehrlichkeit gilt als wichtige Charaktereigenschaft.
يُعدّ الصدق سمة شخصية مهمة.
Seine Geduld ist eine wichtige Charaktereigenschaft und hilft ihm in schwierigen Situationen.
صبره سمة شخصية مهمة ويساعده في المواقف الصعبة.