
das Niesen
عطسه
خارج شدن ناگهانی و معمولاً پرسروصدای هوا از بینی و دهان بهعنوان یک واکنش غیرارادی بدن.
Durch den Staub musste ich ständig niesen, und das Niesen wurde immer lauter.
گردوغبار باعث شد مدام عطسه کنم و عطسههایم هر بار بلندتر شدند.
عطسه
das Niesen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عطسه
خارج شدن ناگهانی و معمولاً پرسروصدای هوا از بینی و دهان بهعنوان یک واکنش غیرارادی بدن.
Durch den Staub musste ich ständig niesen, und das Niesen wurde immer lauter.
گردوغبار باعث شد مدام عطسه کنم و عطسههایم هر بار بلندتر شدند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Niesens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niesen | – |
| Akkusativ | das Niesen | – |
| Dativ | dem Niesen | – |
| Genitiv | des Niesens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Niesen» (عطسه) از فعل «niesen» (عطسه کردن) ساخته شده و فرایند عطسه کردن را بهصورت اسم بیان میکند. این واژه مانند همهٔ مصدرهای اسمیشده خنثی است و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Beim Niesen sollte man die Hand oder die Armbeuge vor Mund und Nase halten.
هنگام عطسه باید دست یا خم آرنجتان را جلوی دهان و بینیتان بگیرید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «lautes Niesen» (عطسهٔ بلند)، «heftiges Niesen» (عطسهٔ شدید)، «ständiges Niesen» (عطسهٔ مداوم) و «plötzliches Niesen» (عطسهٔ ناگهانی). این ترکیبها معمولاً شدت، دفعات یا ناگهانی بودن عطسه را توصیف میکنند.
Ihr heftiges Niesen störte kurz die Besprechung.
عطسههای شدید او برای مدت کوتاهی جلسه را مختل کرد.
«Das Niesen» (عطسه) اغلب با «beim» (هنگامِ)، «nach dem» (پس ازِ) یا «durch das» (بهدلیلِ) میآید. این عبارتها میتوانند زمان یا علت رویدادی مرتبط با عطسه را بیان کنند.
Nach dem Niesen griff er nach einem Taschentuch.
بعد از عطسه، دستش را بهسوی دستمالی برد.