
das Niesen
العطاس
إخراج مفاجئ للهواء، غالبًا ما يكون مصحوبًا بصوت، عبر الأنف والفم بوصفه رد فعل جسديًا.
Durch den Staub musste ich ständig niesen, und das Niesen wurde immer lauter.
جعلني الغبار أعطس باستمرار، وأصبح العطاس أعلى فأعلى.
العطاس
das Niesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العطاس
إخراج مفاجئ للهواء، غالبًا ما يكون مصحوبًا بصوت، عبر الأنف والفم بوصفه رد فعل جسديًا.
Durch den Staub musste ich ständig niesen, und das Niesen wurde immer lauter.
جعلني الغبار أعطس باستمرار، وأصبح العطاس أعلى فأعلى.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Niesens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niesen | – |
| Akkusativ | das Niesen | – |
| Dativ | dem Niesen | – |
| Genitiv | des Niesens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Niesen» (العطاس) مشتق من الفعل «niesen» (يعطس)، ويدل على الحدث بوصفه اسمًا. وهو محايد مثل جميع المصادر المحوّلة إلى أسماء، ويُكتب بحرف كبير.
Beim Niesen sollte man die Hand oder die Armbeuge vor Mund und Nase halten.
عند العطاس، ينبغي أن تغطي فمك وأنفك بيدك أو بثنية ذراعك.
من التراكيب الشائعة «lautes Niesen» (عطاس عال)، و«heftiges Niesen» (عطاس شديد)، و«ständiges Niesen» (عطاس مستمر)، و«plötzliches Niesen» (عطاس مفاجئ). وهي تصف عادةً شدة العطاس أو تكراره أو حدوثه المفاجئ.
Ihr heftiges Niesen störte kurz die Besprechung.
أزعج عطاسها الشديد الاجتماع لفترة قصيرة.
يأتي «Das Niesen» (العطاس) كثيرًا مع «beim» (أثناء)، و«nach dem» (بعد)، و«durch das» (بسبب). ويمكن بهذه التراكيب التعبير عن وقت حدث مرتبط بالعطاس أو سببه.
Nach dem Niesen griff er nach einem Taschentuch.
بعد العطاس، مدّ يده إلى منديل.