آلمانی فعل B2 رتبه 15486

gutschreiben

به حساب واریز کردن / به حساب کسی گذاشتن

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutschreiben vs zuschreiben

نسبت دادن

«⁨Zuschreiben⁩» (واریز کردن) در بافت رسمی یا حقوقی می‌تواند به معنای اختصاص دادن کلی مبلغی به یک حساب باشد. در مقابل، «⁨Gutschreiben⁩» (به حساب واریز کردن) اصطلاح ثابت برای ثبت مبلغی در یک حساب است که باعث افزایش موجودی آن می‌شود. بنابراین برای عملیات معمول بانکی، «⁨gutschreiben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

بانک مبلغ بازپرداخت را به حساب مشتری واریز می‌کند.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

قرارداد مبلغ بازپرداخت را به حساب مشتری اختصاص می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...