
das Tanzen
رقصیدن
فعالیتِ حرکت کردن با ریتم موسیقی یا مطابق ضرب؛ همچنین بهعنوان سرگرمی یا شکل هنری.
Das Tanzen macht ihr so viel Freude, dass sie jeden Abend übt.
رقصیدن آنقدر برایش لذتبخش است که هر شب تمرین میکند.
رقصیدن
das Tanzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقصیدن
فعالیتِ حرکت کردن با ریتم موسیقی یا مطابق ضرب؛ همچنین بهعنوان سرگرمی یا شکل هنری.
Das Tanzen macht ihr so viel Freude, dass sie jeden Abend übt.
رقصیدن آنقدر برایش لذتبخش است که هر شب تمرین میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Tanzens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tanzen | – |
| Akkusativ | das Tanzen | – |
| Dativ | dem Tanzen | – |
| Genitiv | des Tanzens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Tanzen» (رقصیدن) از فعل «tanzen» (رقصیدن) ساخته شده است. با این شکل میتوانید خودِ فعالیت را موضوع جمله قرار دهید و مثلاً دربارهٔ آن نظر بدهید.
Das Tanzen mit einem Partner ist für mich noch ungewohnt.
رقصیدن با یک شریک رقص هنوز برایم ناآشناست.
«Beim Tanzen» (هنگام رقصیدن) چیزی را توصیف میکند که در طول این فعالیت اتفاق میافتد. در مقابل، «Zum Tanzen» (برای رقصیدن) هدفی را بیان میکند، مثلاً دربارهٔ موسیقی، لباس یا یک مکان.
Beim Tanzen vergesse ich oft die Zeit.
هنگام رقصیدن، اغلب گذر زمان را فراموش میکنم.
Diese Schuhe sind zum Tanzen gut geeignet.
این کفشها برای رقصیدن مناسباند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Spaß am Tanzen haben» (از رقصیدن لذت بردن) و «Freude am Tanzen haben» (از رقصیدن شادمان بودن). در این ترکیبها، عبارت ثابت «am Tanzen» (از رقصیدن) بعد از اسمِ بیانکنندهٔ احساس مثبت میآید.
Seit dem ersten Kurs hat er großen Spaß am Tanzen.
از اولین کلاسش تاکنون، از رقصیدن خیلی لذت برده است.