
das Waschen
شستوشو
فعالیتی که در آن چیزی، بهویژه لباس، ظرف یا بدن، با آب و معمولاً ماده شوینده تمیز میشود.
Das Waschen der empfindlichen Kleidung darf nur bei niedriger Temperatur erfolgen.
شستوشوی لباسهای ظریف فقط باید با دمای پایین انجام شود.
شستوشو
das Waschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شستوشو
فعالیتی که در آن چیزی، بهویژه لباس، ظرف یا بدن، با آب و معمولاً ماده شوینده تمیز میشود.
Das Waschen der empfindlichen Kleidung darf nur bei niedriger Temperatur erfolgen.
شستوشوی لباسهای ظریف فقط باید با دمای پایین انجام شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Waschens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waschen | – |
| Akkusativ | das Waschen | – |
| Dativ | dem Waschen | – |
| Genitiv | des Waschens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Waschen» (شستوشو) مصدر اسمیشدهٔ «waschen» (شستن) است و به این فعالیت بهعنوان یک فرایند اشاره میکند. به همین دلیل اغلب همراه با اطلاعاتی درباره اینکه چه چیزی، چگونه یا چه زمانی شسته میشود به کار میرود.
Das Waschen von Wolle erfordert besondere Vorsicht.
شستن پشم به مراقبت ویژهای نیاز دارد.
برای بیان زمان، «das Waschen» (شستوشو) اغلب همراه با حرفهای اضافهای مانند «beim» (هنگام)، «vor dem» (پیش از) یا «nach dem» (پس از) به کار میرود. مفعول این فعالیت نیز اغلب با «von» (ـِ) به جمله افزوده میشود.
Beim Waschen von Seide darf das Wasser nicht zu heiß sein.
هنگام شستن ابریشم، آب نباید بیش از حد داغ باشد.
Nach dem Waschen fühlt sich der Stoff weicher an.
پس از شستوشو، پارچه نرمتر به نظر میرسد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gründliches Waschen» (شستوشوی کامل)، «regelmäßiges Waschen» (شستوشوی منظم) و «Waschen bei niedriger Temperatur» (شستوشو در دمای پایین). این افزودهها نشان میدهند که این فعالیت چگونه یا تحت چه شرایطی انجام میشود.
Regelmäßiges Waschen der Hände schützt vor vielen Infektionen.
شستن منظم دستها از بسیاری از عفونتها جلوگیری میکند.
شستن / آب کشیدن / سیفون کشیدن
«spülen» (شستن) واژهٔ رایج برای تمیز کردن ظرفها، قاشقچنگال و قابلمهها با آب و مایع ظرفشویی است. «das Waschen» (شستوشو) میتواند بهطور کلی این کار را بیان کند، اما برای ظرفها کمتر رایج است. وقتی منظورتان مشخصاً تمیز کردن ظرفهاست، معمولاً از «spülen» استفاده کنید؛ «das Waschen» بهعنوان نامی کلی برای این کار مناسب است.

Das Waschen des Geschirrs mit warmem Wasser dauert heute besonders lange.
شستوشوی ظرفها با آب گرم امروز بهخصوص طول میکشد.
Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit warmem Wasser.
بعد از غذا ظرفها را با آب گرم میشویم.