آلمانی اسم B1 رتبه 7675

die Bekanntschaft

آشنا / آشنایی

die Bekanntschaft, die Bekanntschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bekanntschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bekanntschaft vs Kontakt

تماس / آشنا / اتصال

Kontakt (تماس) به ارتباط یا تبادل با یک فرد اشاره می‌کند. در مقابل، Bekanntschaft (آشنایی) به رابطهٔ سطحی‌ای اشاره می‌کند که ممکن است از این طریق شکل بگیرد. بنابراین، Kontakt برای ارتباطِ ادامه‌دار و Bekanntschaft برای حالتی به کار می‌رود که کسی را می‌شناسید، اما با او دوست صمیمی نیستید.

مثال تصویری برای Kontakt
Bekanntschaft

Aus dem ersten Treffen entstand eine lockere Bekanntschaft.

از اولین دیدارشان یک آشناییِ سطحی شکل گرفت.

Kontakt

Nach dem ersten Treffen hielten die beiden regelmäßig Kontakt.

آن دو بعد از اولین دیدار، مرتب با هم در تماس بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...