
die Früh
صبح زود
صبح زود؛ این معنا بهویژه در اتریش و مناطق جنوبی آلمان به کار میرود و معمولاً در عبارت ثابت «in der Früh» (صبح زود) دیده میشود.
In der Früh ist es hier noch ganz ruhig.
صبح زود اینجا هنوز کاملاً ساکت است.
صبح زود
die Früh
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبح زود
صبح زود؛ این معنا بهویژه در اتریش و مناطق جنوبی آلمان به کار میرود و معمولاً در عبارت ثابت «in der Früh» (صبح زود) دیده میشود.
In der Früh ist es hier noch ganz ruhig.
صبح زود اینجا هنوز کاملاً ساکت است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Früh |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Früh | – |
| Akkusativ | die Früh | – |
| Dativ | der Früh | – |
| Genitiv | der Früh des Frühs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
عبارت «in der Früh» (صبح زود) را میتوان با «gestern» (دیروز)، «heute» (امروز) یا «morgen» (فردا) ترکیب کرد. افزودن ساعت مشخص با «um» (در ساعت) زمان را دقیقتر میکند.
Morgen in der Früh um sechs fährt unser Zug.
قطار ما فردا صبح زود ساعت شش حرکت میکند.
عبارت ثابت «bis in die Früh» (تا صبح زود) نشان میدهد چیزی تا چه زمانی ادامه دارد. بعد از «bis in» (تا) در اینجا Akkusativ «die Früh» (صبح زود) میآید.
Nach der Hochzeit haben wir bis in die Früh gefeiert.
بعد از عروسی تا صبح زود جشن گرفتیم.
صبح
«Morgen» (صبح) نام کلیِ نخستین بخش روز است. «Früh» (صبح زود) به ساعات آغازین صبح اشاره میکند و بهویژه در اتریش و جنوب آلمان به کار میرود، معمولاً در عبارت «in der Früh» (صبح زود). در سراسر مناطق آلمانیزبان، «am frühen Morgen» (در ساعات آغازین صبح) مناسب است؛ در کاربرد منطقهای، «in der Früh» (صبح زود) هم به کار میرود.

Ich gehe in der Früh zum Bäcker.
صبح زود به نانوایی میروم.
Ich gehe am frühen Morgen zum Bäcker.
صبح زود به نانوایی میروم.