
die Früh
الصباح الباكر
الصباح الباكر؛ يُستخدم هذا المعنى خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا، وغالبًا في العبارة الثابتة «in der Früh» (في الصباح الباكر).
In der Früh ist es hier noch ganz ruhig.
يكون المكان هنا هادئًا جدًا في الصباح الباكر.
الصباح الباكر
die Früh
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصباح الباكر
الصباح الباكر؛ يُستخدم هذا المعنى خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا، وغالبًا في العبارة الثابتة «in der Früh» (في الصباح الباكر).
In der Früh ist es hier noch ganz ruhig.
يكون المكان هنا هادئًا جدًا في الصباح الباكر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Früh |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Früh | – |
| Akkusativ | die Früh | – |
| Dativ | der Früh | – |
| Genitiv | der Früh des Frühs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن الجمع بين العبارة «in der Früh» (في الصباح الباكر) وبين «gestern» (أمس) أو «heute» (اليوم) أو «morgen» (غدًا). وتجعل إضافة وقت محدد مع «um» (في الساعة) تحديد الوقت أكثر دقة.
Morgen in der Früh um sechs fährt unser Zug.
ينطلق قطارنا غدًا في الصباح الباكر في الساعة السادسة.
تبيّن العبارة الثابتة «bis in die Früh» (حتى الصباح الباكر) المدة التي يستمر فيها شيء ما. وبعد «bis in» (حتى) تأتي هنا صيغة Akkusativ «die Früh» (الصباح الباكر).
Nach der Hochzeit haben wir bis in die Früh gefeiert.
بعد الزفاف احتفلنا حتى الصباح الباكر.
الصباح
«Morgen» (الصباح) هو التعبير العام عن الفترة الأولى من اليوم. أما «Früh» (الصباح الباكر) فتشير إلى الصباح الباكر، وتُستخدم خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا، غالبًا في العبارة «in der Früh» (في الصباح الباكر). وتلائم «am frühen Morgen» (في الصباح الباكر) جميع المناطق الناطقة بالألمانية، كما تُستخدم «in der Früh» (في الصباح الباكر) إقليميًا.

Ich gehe in der Früh zum Bäcker.
أذهب إلى المخبز في الصباح الباكر.
Ich gehe am frühen Morgen zum Bäcker.
أذهب إلى المخبز في الصباح الباكر.