
der Morgen
صبح
نخستین بخش روز، از سپیدهدم یا طلوع خورشید تا ظهر.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
من هر صبح یک فنجان قهوه مینوشم.
صبح
der Morgen, die Morgen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبح
نخستین بخش روز، از سپیدهدم یا طلوع خورشید تا ظهر.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
من هر صبح یک فنجان قهوه مینوشم.

یکشبه
یک اصطلاح که معنی «plötzlich» (ناگهان) یا «innerhalb kürzester Zeit» (در مدت زمانی بسیار کوتاه) را میدهد.
Man kann nicht erwarten, dass sich die Dinge von heute auf morgen ändern.
نمیتوان انتظار داشت که اوضاع یکشبه تغییر کند.

آغاز
در زبان شاعرانه یا مجازی برای آینده یا یک شروع تازه به کار میرود.
Die Jugend ist der Morgen einer neuen Gesellschaft.
جوانی، آغاز جامعهای تازه است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Morgen |
| Genitiv | des Morgens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgen | die Morgen |
| Akkusativ | den Morgen | die Morgen |
| Dativ | dem Morgen | den Morgen |
| Genitiv | des Morgens | der Morgen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اشتباهی رایج، اشتباه گرفتن «der Morgen» (صبح؛ اسم، با حرف بزرگ) و «morgen» (فردا؛ قید، با حرف کوچک) است. «Der Morgen» به زمان روز اشاره میکند، درحالیکه «morgen» یعنی روز بعد.
Am Morgen trinke ich gerne Tee.
صبحها دوست دارم چای بنوشم.
Wir sehen uns morgen im Büro.
فردا در اداره همدیگر را میبینیم.
قیدهای مهمی از اسم «der Morgen» (صبح) ساخته میشوند. «Morgens» (صبحها) یک کار منظم را در صبح توصیف میکند، درحالیکه «übermorgen» (پسفردا) به روز بعد از فردا اشاره دارد.
Morgens gehe ich immer eine Runde joggen.
صبحها همیشه یک دور میدوم.
برای بیان اینکه چیزی صبح اتفاق میافتد، در آلمانی از حرف اضافه «an» (در) با Dativ استفاده میشود که معمولاً به شکل «am Morgen» (صبح) کوتاه میشود. برای کاری که بهطور منظم انجام میشود، اغلب از «jeden Morgen» (هر صبح) استفاده میشود.
Am Morgen des 24. Dezember war die ganze Familie aufgeregt.
صبح 24 دسامبر، همه اعضای خانواده هیجانزده بودند.
عبارت «von heute auf morgen» (یکشبه) یک اصطلاح ثابت است. این عبارت یعنی چیزی خیلی ناگهانی یا در مدت زمانی بسیار کوتاه اتفاق میافتد.
Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.
او یکشبه از کارش استعفا داد.
صبح
«Der Morgen» (صبح) به نخستین بخش روز تا ظهر اشاره میکند و میتواند ساعتهای آغازین روز را هم دربر بگیرد. «Der Vormittag» (بازهٔ پیش از ظهر) مشخصتر به زمان بین صبح و ظهر، تقریباً از ساعت 9 تا 12، اشاره میکند. بنابراین، برای اشارهٔ دقیق به زمانی پیش از ظهر، اغلب «Vormittag» (بازهٔ پیش از ظهر) مناسب است، درحالیکه «Morgen» (صبح) معنای گستردهتری دارد.

Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
قرار ملاقات ساعت ده صبح است.
Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
قرار ملاقات ساعت ده صبح است.