آلمانی اسم B2 رتبه 9249

der Trubel

هیاهو و شلوغی

der Trubel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trubel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trubel vs Betrieb

کسب‌وکار / فعالیت

«⁨Betrieb⁩» (هیاهو) و «⁨Trubel⁩» (هیاهو و شلوغی) هر دو به فعالیت، رفت‌وآمد یا سروصدای زیاد اشاره می‌کنند. «⁨Betrieb⁩» می‌تواند شلوغی و جنب‌وجوش را نسبتاً خنثی بیان کند؛ «⁨Trubel⁩» بیشتر بر بی‌قراری یا هیجان، اغلب در میان افراد زیاد، تأکید می‌کند. برای سرزندگی معمول، «⁨Betrieb⁩» مناسب است؛ برای جمعیت بی‌قرار، «⁨Trubel⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Betrieb
Trubel

Beim Stadtfest herrscht auf demselben Marktplatz großer Trubel.

در جشن شهر، در همان میدان بازار هیاهو و شلوغی زیادی برپاست.

Betrieb

Auf dem Marktplatz herrscht am Vormittag reger Betrieb.

پیش از ظهر در میدان بازار رفت‌وآمد و جنب‌وجوش زیادی وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betrieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...