
der Dill
شوید
گیاهی ادویهای و دارویی با برگهای ظریف و رشتهای که بهخصوص برای طعمدادن به سالاد، سس و غذاهای ماهی به کار میرود.
Für den Gurkensalat schneide ich immer frischen Dill aus dem Garten.
برای سالاد خیار همیشه از باغچه شوید تازه میچینم.
شوید
der Dill, die Dille
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شوید
گیاهی ادویهای و دارویی با برگهای ظریف و رشتهای که بهخصوص برای طعمدادن به سالاد، سس و غذاهای ماهی به کار میرود.
Für den Gurkensalat schneide ich immer frischen Dill aus dem Garten.
برای سالاد خیار همیشه از باغچه شوید تازه میچینم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dille |
| Genitiv | des Dilles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dill | die Dille |
| Akkusativ | den Dill | die Dille |
| Dativ | dem Dill | den Dillen |
| Genitiv | des Dilles des Dills | der Dille |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
شوید را معمولاً با ماهی، بهخصوص سالمون، خیار و سیبزمینی ترکیب میکنند. از غذاهای رایج میتوان به «Gurkensalat mit Dill» (سالاد خیار با شوید)، «Dillkartoffeln» (سیبزمینی شویددار) یا «Dillsoße» (سس شوید) در کنار ماهی اشاره کرد.
Zu gekochtem Lachs passt eine cremige Dillsoße hervorragend.
سس شوید خامهای با سالمون آبپز خیلی خوب جور درمیآید.
وقتی منظور مادهٔ غذایی باشد، «Dill» (شوید) معمولاً مانند اسم مادهای مثل نمک یا آرد، بدون حرف تعریف و بهصورت مفرد به کار میرود. از «frischem Dill» (شوید تازه) حرف میزنند یا میگویند به «etwas Dill» (کمی شوید) نیاز دارند.
Für die Soße benötigst du noch etwas frischen Dill.
برای سس، هنوز کمی شوید تازه لازم داری.
وقتی صحبت از آمادهکردن شوید است، معمولاً از فعلهای «hacken» (ریز خرد کردن) یا «schneiden» (بریدن) استفاده میشود. برای اضافهکردن آن به غذا میگویند «Dill dazugeben» (شوید اضافه کردن) یا «mit Dill würzen» (با شوید طعمدار کردن).
Der Dill wird fein gehackt und unter den Quark gemischt.
شوید را ریز خرد میکنند و با پنیر کوارک مخلوط میکنند.