آلمانی اسم B2 رتبه 19666

die Ergreifung

دستگیری / به‌دست‌گرفتن

die Ergreifung, die Ergreifungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ergreifung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ergreifung vs Festnahme

بازداشت

هر دو واژه برای موقعیتی مناسب‌اند که پلیس شخصی تحت تعقیب را دستگیر می‌کند. «⁨Ergreifung⁩» (دستگیری) بیشتر بر موفقیت در گرفتن شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Festnahme⁩» (بازداشت) به اقدام بعدی یا رسمیِ قرار دادن او در بازداشت اشاره دارد. هنگام گزارش گرفتن شخص از Ergreifung استفاده کنید و هنگام گزارش سلب آزادی او از Festnahme استفاده کنید.

مثال تصویری برای Festnahme
Ergreifung

Nach der Ergreifung des Verdächtigen brachte die Polizei ihn zur Wache.

پلیس پس از دستگیری مظنون، او را به کلانتری برد.

Festnahme

Nach der Festnahme brachte die Polizei den Verdächtigen zur Wache.

پلیس پس از بازداشت، مظنون را به کلانتری برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Festnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...