
drahtlos
بیسیم
بدون اتصال با سیم یا کابل کار میکند، بهویژه هنگام انتقال سیگنالها یا دادهها از طریق امواج الکترومغناطیسی.
Die Kopfhörer empfangen die Musik drahtlos über Bluetooth.
هدفونها موسیقی را از طریق بلوتوث بهصورت بیسیم دریافت میکنند.
بیسیم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیسیم
بدون اتصال با سیم یا کابل کار میکند، بهویژه هنگام انتقال سیگنالها یا دادهها از طریق امواج الکترومغناطیسی.
Die Kopfhörer empfangen die Musik drahtlos über Bluetooth.
هدفونها موسیقی را از طریق بلوتوث بهصورت بیسیم دریافت میکنند.
| شکل پایه | drahtlos |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به drahtlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به drahtlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به drahtlos اضافه کنید.
«Drahtlos» (بیسیم) از «Draht» (سیم) و «-los» (بدون) تشکیل شده است. «-los» یعنی چیزی بدون شیء یا اتصالِ ذکرشده کار میکند.
Die drahtlose Maus braucht keinen Kabelanschluss.
ماوس بیسیم به اتصال کابلی نیاز ندارد.
«Drahtlos» (بیسیم) بهویژه با اسمهای فنی مانند «Verbindung» (اتصال)، «Netzwerk» (شبکه)، «Übertragung» (انتقال) و «Kommunikation» (ارتباط) زیاد به کار میرود.
Das Hotel bietet seinen Gästen eine drahtlose Internetverbindung an.
برای کارآموزیات به قراردادی نیاز داری که IHK آن را تأیید کرده باشد.
این واژه بیشتر در گفتوگوهای فنی و روزمره دربارهٔ دستگاهها، شبکهها و انتقال داده به کار میرود. این واژه میتواند پیش از یک اسم بیاید یا پس از یک فعل، توضیح دقیقتری ارائه دهد.
Die Tastatur funktioniert drahtlos und lässt sich schnell mit dem Computer verbinden.
صفحهکلید بهصورت بیسیم کار میکند و میتوان آن را سریع به رایانه وصل کرد.
بیسیم
هر دو واژه میتوانند اتصالی بدون کابل را توصیف کنند. «Drahtlos» (بیسیم) بهویژه به انتقال سیگنالها یا دادهها مربوط میشود، درحالیکه «kabellos» (بیسیم) معنای کلیتری دارد و میتواند نبودن کابل برق در یک دستگاه را هم برساند. وقتی منظور مسیر انتقال سیگنال است «drahtlos» و وقتی بیکابل بودن منبع برق هم مهم است «kabellos» را انتخاب کنید.

Die Kamera überträgt die Bilder drahtlos an den Computer.
دوربین تصاویر را بهصورت بیسیم به رایانه منتقل میکند.
Die kabellose Kamera läuft mit einem Akku und braucht kein Stromkabel.
این دوربین بیسیم با باتری قابلشارژ کار میکند و به کابل برق نیاز ندارد.