آلمانی صفت B2 رتبه 16147

unbedacht

نسنجیده / بی‌فکر

unbedacht – unbedachter – am unbedachtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbedacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbedacht vs unüberlegt

نسنجیده

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که کسی بدون فکر قبلی گفته است. «⁨Unüberlegt⁩» (نسنجیده) تأکید می‌کند که حرف‌ها با دقت بررسی نشده‌اند. «⁨Unbedacht⁩» (نسنجیده / بی‌فکر) همچنین نشان می‌دهد که این حرف ممکن است به همین دلیل بی‌احتیاطانه یا ناخواسته آزاردهنده باشد. برای تأکید بر بررسی‌نشدن حرف، «⁨unüberlegt⁩» را انتخاب کنید و برای تأکید بر اثر احتمالی آن، «⁨unbedacht⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای unüberlegt
unbedacht

Mit dieser unbedachten Bemerkung verletzte sie ihren Kollegen.

او با آن حرف نسنجیده همکارش را رنجاند.

unüberlegt

Seine unüberlegte Antwort ließ wichtige Informationen außer Acht.

پاسخ نسنجیدهٔ او اطلاعات مهمی را نادیده گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unüberlegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...