
das Eau
آب
واژهای فرانسوی برای آب که در آلمانی تقریباً فقط بهعنوان بخشی از نام عطرها و آبهای معطر به کار میرود تا غلظت کمتر را نشان دهد.
Ein Eau de Toilette ist weniger konzentriert als ein Eau de Parfum.
غلظت ادو تویلت از ادو پرفیوم کمتر است.
آب
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آب
واژهای فرانسوی برای آب که در آلمانی تقریباً فقط بهعنوان بخشی از نام عطرها و آبهای معطر به کار میرود تا غلظت کمتر را نشان دهد.
Ein Eau de Toilette ist weniger konzentriert als ein Eau de Parfum.
غلظت ادو تویلت از ادو پرفیوم کمتر است.
«Eau» (آب) واژهٔ فرانسوی برای «Wasser» (آب) است و به فرانسوی هم تلفظ میشود، تقریباً مثل «O» (اُ). در آلمانی تقریباً هیچوقت بهتنهایی به کار نمیرود، بلکه بخشی از نام محصولات است.
Sie trägt ein leichtes Eau für den Sommer.
او برای تابستان عطری سبک میزند.
با اینکه واژهٔ فرانسوی «l'eau» (آب) مؤنث است، حرف تعریف آن در آلمانی «das Eau» (آب) است. تغییر جنسیت در واژههای قرضی، یکی از خطاهای رایج است.
Das Eau de Cologne wurde nach der Stadt Köln benannt.
نام ادوکلن را از شهر کلن گرفتهاند.
این واژه را تقریباً فقط در ترکیبهای ثابتی مثل «Eau de Parfum» (ادو پرفیوم)، «Eau de Toilette» (ادو تویلت) یا «Eau de Cologne» (ادوکلن) میبینید. این اصطلاحها غلظتهای متفاوت روغنهای معطر در یک عطر را توصیف میکنند.
Ein Eau de Parfum hat einen höheren Duftanteil als ein Eau de Toilette.
در ادو پرفیوم، میزان رایحه از ادو تویلت بیشتر است.